현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  나훔 3장 14절  개역개정 너는 물을 길어 에워싸일 것을 대비하며 너의 산성들을 견고하게 하며 진흙에 들어가서 흙을 밟아 벽돌 가마를 수리하라  KJV Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.  NIV Draw water for the siege, strengthen your defenses! Work the clay, tread the mortar, repair the brickwork!  공동번역 이제 포위당할 터이니, 물이라도 길어 두려무나. 진흙을 밟아 벽돌이라도 찍어 성채를 든든히 해 두려무나.  북한성경 이제 포위당할터이니 물이라도 길어두려무나. 진흙을 밟아 벽돌이라도 찍어 성곽을 든든히 해두려무나.  Afr1953 Skep vir jou water vir die bele?ring, versterk jou vestings, gaan in die modder en trap klei, gryp die steenvorm.  BulVeren Извади си вода за обсадата, усили укрепленията си, влез в калта и стъпчи глината, поправи тухлената пещ.  Dan Øs Vand til Brug, n?r du omringes, styrk dine Fæstninger, træd Dynd, stamp Ler, tag fat p? Teglstensformen.  GerElb1871 Sch?pfe dir Wasser f?r die Belagerung; bessere deine Festungswerke aus! tritt den Ton stampfe den Lehm, stelle den Ziegelofen wieder her!  GerElb1905 Sch?pfe dir Wasser f?r die Belagerung; bessere deine Festungswerke aus! Tritt den Ton stampfe den Lehm, stelle den Ziegelofen wieder her!  GerLut1545 Sch?pfe dir Wasser, denn du wirst belagert werden; bessere deine Festen; gehe in den Ton und tritt den Leimen und mache starke Ziegel.  GerSch Sch?pfe dir Wasser f?r die Belagerung! Verst?rke deine Bollwerke! Tritt den Ton und stampfe den Lehm, nimm die Ziegelform zur Hand!  UMGreek Ανασυρον ει? σεαυτον υδωρ δια την πολιορκιαν, ενδυναμωσον τα οχυρωματα σου εισελθε ει? τον πηλον και πατησον την αργιλλον, επισκευασον την κεραμικην καμινον  ACV Draw thee water for the siege. Strengthen thy fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make strong the brick kiln.  AKJV Draw you waters for the siege, fortify your strong holds: go into clay, and tread the mortar, make strong the brick kiln.  ASV Draw thee water for the siege; strengthen thy fortresses; go into the clay, and tread the mortar; (1) make strong the brickkiln. (1) Or lay hold of the brick-mould )  BBE Get water for the time when you are shut in, make strong your towns: go into the potter's earth, stamping it down with your feet, make strong the brickworks.  DRC Draw thee water for the siege, build up thy bulwarks: go into the clay, and tread, work it and make brick.  Darby Draw thee water for the siege, strengthen thy fortresses; go into the clay, and tread the mortar, make strong the brick-kiln.  ESV ([Isa. 22:11]) Draw water for the siege; ([See ver. 11 above]) strengthen your forts;go into the clay;tread the mortar;take hold of the brick mold!  Geneva1599 Drawe thee waters for the siege: fortifie thy strong holdes: go into the clay, and temper the morter: make strong bricke.  GodsWord Store water for the siege! Strengthen your defenses! Step into the claypits and trample the clay! Grab the brick mold!  HNV Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.  JPS Draw thee water for the siege, strengthen thy fortresses; go into the clay, and tread the mortar, lay hold of the brickmould.  Jubilee2000 Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the mortar, make strong the brickkiln.  LITV Draw water of the siege for you! Strengthen your fortifications! Go into the clay and tread in the mortar! Make the mold strong!  MKJV Draw waters for the siege; fortify your strongholds; go into the clay, and tread the mortar; make the brick mold strong.  RNKJV Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.  RWebster Draw thee waters for the siege , fortify thy strong holds : go into clay , and tread the morter , make strong the brickkiln .  Rotherham Siege-water, draw for thyself, strengthen thy fortresses,?go into the clay, and tread thou the mortar, make strong the brick.  UKJV Draw you waters for the siege, fortify your strong holds: go into clay, and tread the mortar, make strong the brick-kiln.  WEB Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.  Webster Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the mortar, make strong the brick-kiln.  YLT Waters of a siege draw for thyself, Strengthen thy fortresses, Enter into mire, and tread on clay, Make strong a brick-kiln.  Esperanto Provizu al vi akvon por la tempo de siegxo; fortigu viajn fortikajxojn; iru en kalkon, knedu argilon, faru fortajn brikojn.  LXX(o) υδωρ περιοχη? επισπασαι σεαυτη και κατακρατησον των οχυρωματων σου εμβηθι ει? πηλον και συμπατηθητι εν αχυροι? κατακρατησον υπερ πλινθον

인기검색어 kcm  3132954 교회  1760083 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188879 선교회  1143820 사랑  1128927 바울  1117685 [배너등록]