| 성경장절 |
나훔 2장 11절 |
| 개역개정 |
이제 사자의 굴이 어디냐 젊은 사자가 먹을 곳이 어디냐 전에는 수사자 암사자가 그 새끼 사자와 함께 거기서 다니되 그것들을 두렵게 할 자가 없었으며 |
| KJV |
Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion's whelp, and none made them afraid? |
| NIV |
Where now is the lions' den, the place where they fed their young, where the lion and lioness went, and the cubs, with nothing to fear? |
| 공동번역 |
사자굴은 어찌 되었느냐 ? 사자 새끼가 우글거리던 그 바위굴은 어찌 되었느냐 ? 수사자가 나가도 암컷과 새끼들이 겁도 없이 기다리더니, |
| 북한성경 |
사자굴은 어찌 되었느냐. 사자새끼가 우글거리던 그 바위굴은 어찌되었느냐. 수사자가 나가도 암컷과 새끼들이 겁도 없이 기다리더니 |
| Afr1953 |
Waar is die l?plek van die leeus, wat die voedingsplek was van die jong leeus? Waar die leeu, die leeuin, die klein leeutjie rondgeloop het sonder dat iemand hulle skrikmaak? |
| BulVeren |
Къде е бърлогата на лъвовете и мястото, където се хранеха младите лъвове, където ходеше лъвът, лъвицата и малкото лъвче и нямаше кой да ги плаши? |
| Dan |
Hvor er nu Løvernes Bo, Ungløvernes Hule, hvor Løven frak sig tilbage, hvor Ungløven ej kunde skræmmes? |
| GerElb1871 |
Wo ist nun die Wohnung der L?wen, und der Weideort der jungen L?wen, wo der L?we wandelte, die L?win und das Junge des L?wen, und niemand sie aufschreckte? |
| GerElb1905 |
Wo ist nun die Wohnung der L?wen, und der Weideort der jungen L?wen, wo der L?we wandelte, die L?win und das Junge des L?wen, und niemand sie aufschreckte? |
| GerLut1545 |
Wo ist nun die Wohnung der L?wen und die Weide der jungen L?wen, da der L?we und die L?win mit den jungen L?wen wandelten, und niemand durfte sie scheuchen? |
| GerSch |
Wo ist nun die H?hle der L?wen und die Weide der jungen Leuen, wo der L?we mit der L?win wandelte und das L?wenk?tzchen sicher war, daß niemand es erschreckte? |
| UMGreek |
Που ειναι το κατοικητηριον των λεοντων και η βοσκη των σκυμνων, οπου ο λεων, ο γηραιο? λεων, περιεπατει και ο σκυμνο? του λεοντο?, και δεν υπηρχεν ο εκφοβων; |
| ACV |
Where is the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion and the lioness walked, the lion's whelp, and none made them afraid? |
| AKJV |
Where is the dwelling of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion's whelp, and none made them afraid? |
| ASV |
Where is the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion and the lioness walked, the lion's whelp, and none made them afraid? |
| BBE |
Where is the lions' hole, the place where the young lions got their food, where the lion and the she-lion were walking with their young, without cause for fear? |
| DRC |
Where is now the dwelling of the lions, and the feeding place of the young lions, to which the lion went, to enter in thither, the young lion, and there was none to make them afraid? |
| Darby |
Where is now the den of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion, the lioness, and the lion's whelp walked, and none made them afraid? |
| ESV |
Where is the lions' den,the feeding place of (Isa. 5:29; Jer. 2:15) the young lions,where the lion and lioness went,where his cubs were, with (See Isa. 17:2) none to disturb? |
| Geneva1599 |
Where is the dwelling of the lyons, and the pasture of the lyons whelpes? where the lyon, and the lionesse walked, and the lyons whelpe, and none made them afrayde. |
| GodsWord |
Where is the lions' den, that feeding place for young lions? Where are the lion, the lioness, and the lion cub who moved about with no one to terrify them? |
| HNV |
Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked, the lion’s cubs,and no one made them afraid? |
| JPS |
Where is the den of the lions, which was the feeding-place of the young lions, where the lion and the lioness walked, and the lion's whelp, and none made them afraid? |
| Jubilee2000 |
What of the dwelling of the lions and of the feeding place of the young lions where the lion and the lioness walked [and] the lion's whelps, and no one made [them] afraid? |
| LITV |
Where is the den of the lions and the feeding place of the young lions, where the lion, and the lioness, and the lion's cub walked, and none shall terrify them . |
| MKJV |
Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked, and the lion's cub, and no one made them afraid? |
| RNKJV |
Where is the dwelling of the lions, and the feedingplace of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lions whelp, and none made them afraid? |
| RWebster |
Where is the dwelling of the lions , and the feedingplace of the young lions , where the lion , even the old lion , walked , and the lion's whelp , and none made them afraid ? |
| Rotherham |
Where is the lair of the lions? Yea the very feeding-place of the young lions,?where walked the lion, the lioness, the lion’s whelp, with none to make them afraid? |
| UKJV |
Where is the dwelling of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion, even the old lion, walked, and the lion's offspring, and none made them afraid? |
| WEB |
Where is the den of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked, the lion’s cubs,and no one made them afraid? |
| Webster |
Where [is] the dwelling of the lions, and the feeding-place of the young lions, where the lion, [even] the old lion, walked, [and] the lion's whelp, and none made [them] afraid? |
| YLT |
Where is the habitation of lionesses? And a feeding-place it is for young lions Where walked hath a lion, an old lion, A lion's whelp, and there is none troubling. |
| Esperanto |
Kie nun estas la logxejo de la leonoj, kaj tiu pasxtejo de leonidoj, kie iradis leono, leonino, kaj leonidoj, kaj neniu ilin timigis? |
| LXX(o) |
(2:12) που εστιν το κατοικητηριον των λεοντων και η νομη η ουσα τοι? σκυμνοι? ου επορευθη λεων του εισελθειν εκει σκυμνο? λεοντο? και ουκ ην ο εκφοβων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132964
