현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  나훔 2장 9절  개역개정 은을 노략하라 금을 노략하라 그 저축한 것이 무한하고 아름다운 기구가 풍부함이니라  KJV Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.  NIV Plunder the silver! Plunder the gold! The supply is endless, the wealth from all its treasures!  공동번역 "은을 털어 가자, 금을 털어 가자, 없는 것 없이 잘도 해 놓고 살았구나. 값진 세간들 잘도 차려 놓고 살았구나." 하며  북한성경 "은을 털어가자, 금을 털어가자. 없는 것 없이 잘도 해놓고 살았구나. 값진 세간들 잘도 차려놓고 살았구나." 하며  Afr1953 Roof silwer, roof goud! En onuitputlik is die voorraad, 'n rykdom van allerhande kosbare dinge!  BulVeren Грабете сребро, грабете злато, защото запасът е безкраен, богатството на всякакви скъпоценни вещи.  Dan Ran Sølv, ran Guld! Der er Liggendefæ uden Ende, alskens kostbare Ting i store M?der.  GerElb1871 Raubet Silber, raubet Gold! denn unendlich ist der Vorrat (Eig. die Ausstattung,) der Reichtum an allerlei kostbaren Ger?ten.  GerElb1905 Raubet Silber, raubet Gold! Denn unendlich ist der Vorrat, der Reichtum an allerlei kostbaren Ger?ten.  GerLut1545 So raubet nun Silber, raubet Gold! Denn hie ist der Sch?tze kein Ende und die Menge aller k?stlichen Kleinode.  GerSch Aber niemand wendet sich um! Raubet Silber, raubet Gold, denn ihres Vorrates ist kein Ende, sie ist beladen mit allerlei k?stlichem Geschmeide!  UMGreek Λαφυραγωγειτε το αργυριον, λαφυραγωγειτε το χρυσιον διοτι δεν ειναι τελο? των θησαυρων αυτη? ειναι πληθο? παντο? σκευου? επιθυμητου.  ACV Take ye the spoil of silver. Take the spoil of gold. For there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.  AKJV Take you the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.  ASV Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold; for there is no end of the store, the (1) glory of all goodly furniture. (1) Or wealth )  BBE Take silver, take gold; for there is no end to the store; take for yourselves a weight of things to be desired.  DRC Take ye the spoil of the silver, take the spoil of the gold: for there is no end of the riches of all the precious furniture.  Darby Plunder the silver, plunder the gold; for there is no end of the splendid store of all precious vessels.  ESV Plunder the silver,plunder the gold!There is no end of the treasureor of the wealth of all precious things.  Geneva1599 Spoyle ye the siluer, spoyle the golde: for there is none ende of the store, and glorie of all the pleasant vessels.  GodsWord Steal the silver! Steal the gold! There is no end to what is stored here-- everything a person could ever want.  HNV Take the spoil of silver. Take the spoil of gold, for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.  JPS Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold; for there is no end of the store, rich with all precious vessels.  Jubilee2000 Take the spoil of silver, take the spoil of gold, for [there is] no end of the riches; honour, more than all the desirable furniture.  LITV Plunder the silver! plunder the gold! For there is no end to the treasures, riches from all precious objects.  MKJV Seize the silver; seize the gold; for there is no end to the treasures; riches from all precious vessels.  RNKJV Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.  RWebster Take ye the spoil of silver , take the spoil of gold : for there is no end of the store and glory out of all the pleasant furniture . {for...: or, and their infinite store, etc} {pleasant...: Heb. vessels of desire}  Rotherham Plunder silver, plunder gold,?and there is no end to the costly furnishing, rich with every article of delight.  UKJV Take all of you the spoil of silver, take the spoil of gold: for there is none end of the store and glory out of all the pleasant furniture.  WEB Take the spoil of silver. Take the spoil of gold, for there is no end of the store, the glory of all goodly furniture.  Webster Take ye the spoil of silver, take the spoil of gold: for [there is] no end of the store [and] glory out of all the pleasant furniture.  YLT Seize ye silver, seize ye gold, And there is no end to the prepared things, To the abundance of all desirable vessels.  Esperanto Disrabu argxenton, disrabu oron; senfinaj estas la trezoroj, estas multege da diversaj valorajxoj.  LXX(o) (2:10) διηρπαζον το αργυριον διηρπαζον το χρυσιον και ουκ ην περα? του κοσμου αυτη? βεβαρυνται υπερ παντα τα σκευη τα επιθυμητα αυτη?

인기검색어 kcm  3132967 교회  1760088 선교  1722362 예수  1627129 설교  1303518 아시아  1205193 세계  1188881 선교회  1143823 사랑  1128931 바울  1117687 [배너등록]