현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  미가 6장 1절  개역개정 너희는 여호와의 말씀을 들을지어다 너는 일어나서 산을 향하여 변론하여 작은 산들이 네 목소리를 듣게 하라 하셨나니  KJV Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.  NIV Listen to what the LORD says: "Stand up, plead your case before the mountains; let the hills hear what you have to say.  공동번역 잘 들어라. 야훼께서 말씀하신다. "일어나 산악을 향해 변명해 보아라. 할 말이 있거든 언덕들에게 말해 보아라."  북한성경 잘 들어라. 여호와께서 말씀하신다. "일어나 산악을 향해 변명해 보아라. 할 말이 있거든 언덕들에게 말해 보아라."  Afr1953 Hoor tog wat die HERE s?: Staan op, twis in teenwoordigheid van die berge, en laat die heuwels na jou stem luister!  BulVeren Слушайте сега какво казва ГОСПОД! Стани, съди се пред планините и нека хълмовете чуят гласа ти!  Dan Hør, hvad HERREN taler: Kom fremfør din Trætte for Bjergene, lad Højene høre din Røst!  GerElb1871 H?ret doch, was Jehova sagt: Mache dich auf, rechte vor den Bergen und laß die H?gel deine Stimme h?ren!  GerElb1905 H?ret doch, was Jehova sagt: Mache dich auf, rechte vor den Bergen und laß die H?gel deine Stimme h?ren!  GerLut1545 H?ret doch, was der HERR sagt: Mache dich auf und schilt die Berge und laß die H?gel deine Stimme h?ren!  GerSch H?ret doch, was der HERR spricht: Mache dich auf und rechte vor den Bergen und laß die H?gel deine Stimme h?ren!  UMGreek Ακουσατε τωρα ο, τι λεγει ο Κυριο? Σηκωθητι, διαδικασθητι εμπροσθεν των ορεων, και α? ακουσωσιν οι βουνοι την φωνην σου.  ACV Hear ye now what LORD says: Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.  AKJV Hear you now what the LORD said; Arise, contend you before the mountains, and let the hills hear your voice.  ASV Hear ye now what Jehovah saith: Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.  BBE Give ear now to the words of the Lord: Up! put forward your cause before the mountains, let your voice be sounding among the hills.  DRC Hear ye what the Lord saith: Arise, contend thou in judgment against the mountains, and let the hills hear thy voice.  Darby Hear ye now what Jehovah saith: Arise, contend before the mountains, and let the hills hear thy voice.  ESV The Indictment of the Lord (See ch. 1:2) Hear what the Lord says:Arise, plead your case before the mountains,and let the hills hear your voice.  Geneva1599 Hearken ye nowe what the Lord sayth, Arise thou, and contende before the mountaines, and let the hilles heare thy voyce.  GodsWord Now listen to what the LORD is saying, "Stand up! Plead your case in front of the mountains, and let the hills listen to your request.  HNV Listen now to what the LORD says:  JPS Hear ye now what the LORD saith: Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.  Jubilee2000 Hear ye now what the LORD saith: Arise, contend thou with the mountains, and let the hills hear thy voice.  LITV Hear now what Jehovah says: Rise up, contend with the mountains, and let the hills hear your voice.  MKJV Hear now what the LORD says: Arise, contend with the mountains and let the hills hear your voice.  RNKJV Hear ye now what ???? saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.  RWebster Hear ye now what the LORD saith ; Arise , contend thou before the mountains , and let the hills hear thy voice . {before: or, with}  Rotherham Hear, I pray you, what, Yahweh, is saying,?arise thou, maintain thy controversy before the mountains, and let the hills hear thy voice:?  UKJV Hear all of you now what the LORD says; Arise, contend you before the mountains, and let the hills hear your voice.  WEB Listen now to what Yahweh says:  Webster Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.  YLT Hear, I pray you, that which Jehovah is saying: `Rise--strive thou with the mountains, And cause thou the hills to hear thy voice.'  Esperanto Auxskultu, kion diras la Eternulo:Levigxu, havu jugxan disputon kun la montoj, kaj la montetoj auxdu vian vocxon.  LXX(o) ακουσατε δη λογον κυριου κυριο? ειπεν αναστηθι κριθητι προ? τα ορη και ακουσατωσαν οι βουνοι φωνην σου

인기검색어 kcm  3133061 교회  1760160 선교  1722456 예수  1627221 설교  1303610 아시아  1205265 세계  1188956 선교회  1143916 사랑  1129027 바울  1117775 [배너등록]