| 성경장절 |
미가 5장 9절 |
| 개역개정 |
네 손이 네 대적들 위에 들려서 네 모든 원수를 진멸하기를 바라노라 |
| KJV |
Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off. |
| NIV |
Your hand will be lifted up in triumph over your enemies, and all your foes will be destroyed. |
| 공동번역 |
그 날이 오면 - 야훼의 말씀이다. 나는 너희가 타던 말을 모조리 죽이고 너희가 몰던 병거를 없애 버리리라. |
| 북한성경 |
너희가 한번 손을 들어 원쑤를 치면 적군은 하나도 살아남지 못하리라. |
| Afr1953 |
En in die dag, spreek die HERE, sal Ek jou perde uit jou midde uitroei en jou strydwaens vernietig. |
| BulVeren |
Ръката ти ще се издигне над противниците ти и всичките ти врагове ще се отсекат. |
| Dan |
Din H?nd skal være over dine Uvenner, alle dine Fjender ryddes bort. |
| GerElb1871 |
Und es wird geschehen an jenem Tage, spricht Jehova, da werde ich deine Rosse ausrotten aus deiner Mitte und deine Wagen vernichten. |
| GerElb1905 |
Hoch erhoben sei deine Hand ?ber deine Bedr?nger, und alle deine Feinde m?gen ausgerottet werden! |
| GerLut1545 |
Zur selbigen Zeit, spricht der HERR, will ich deine Rosse von dir tun und deine Wagen umbringen; |
| GerSch |
Deine Hand wird siegen ?ber deine Widersacher, und alle deine Feinde sollen ausgerottet werden! |
| UMGreek |
Η χειρ σου θελει υψωθη επι του? εναντιου? σου, και παντε? οι εχθροι σου θελουσιν εκκοπη. |
| ACV |
Let thy hand be lifted up above thine adversaries, and let all thine enemies be cut off. |
| AKJV |
Your hand shall be lifted up on your adversaries, and all your enemies shall be cut off. |
| ASV |
Let thy hand be lifted up above thine adversaries, and let all thine enemies be cut off. |
| BBE |
Your hand is lifted up against those who are against you, and all your haters will be cut off. |
| DRC |
Thy hand shall be lifted up over thy enemies, and all thy enemies shall be cut off. |
| Darby |
Thy hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off. |
| ESV |
Your hand shall (Isa. 26:11) be lifted up over your adversaries,and all your enemies shall be cut off. |
| Geneva1599 |
Thine hand shall bee lift vp vpon thine aduersaries, and all thine enemies shalbe cut off. |
| GodsWord |
You will use your power against your opponents, and all your enemies will be destroyed. |
| HNV |
Let your hand be lifted up above your adversaries,and let all of your enemies be cut off. |
| JPS |
Let Thy hand be lifted up above Thine adversaries, and let all Thine enemies be cut off. |
| Jubilee2000 |
Thine hand shall be lifted up upon thine enemies, and all thine adversaries shall be cut off. |
| LITV |
Your hands shall be high above your foes, and all your enemies shall be cut off. |
| MKJV |
Your hand shall be high above your foes, and all your enemies shall be cut off. |
| RNKJV |
Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off. |
| RWebster |
Thy hand shall be lifted up upon thy adversaries , and all thy enemies shall be cut off . |
| Rotherham |
Let thy hand be uplifted against thine adversaries,?and, all thine enemies, shall be cut off. |
| UKJV |
Yours hand shall be lifted up upon yours adversaries, and all yours enemies shall be cut off. |
| WEB |
Let your hand be lifted up above your adversaries,and let all of your enemies be cut off. |
| Webster |
Thy hand shall be lifted up upon thy adversaries, and all thy enemies shall be cut off. |
| YLT |
High is thy hand above thine adversaries, And all thine enemies are cut off. |
| Esperanto |
Levigxos via mano super viaj kontrauxuloj, kaj cxiuj viaj malamikoj ekstermigxos. |
| LXX(o) |
(5:8) υψωθησεται η χειρ σου επι του? θλιβοντα? σε και παντε? οι εχθροι σου εξολεθρευθησονται |
인기검색어
3133084
