| 성경장절 |
미가 1장 12절 |
| 개역개정 |
마롯 주민이 근심 중에 복을 바라니 이는 재앙이 여호와께로 말미암아 예루살렘 성문에 임함이니라 |
| KJV |
For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem. |
| NIV |
Those who live in Maroth writhe in pain, waiting for relief, because disaster has come from the LORD, even to the gate of Jerusalem. |
| 공동번역 |
마롯 주민들이 어찌 행운을 바라겠느냐 ? 야훼께서 내리신 재난이 예루살렘 성문에 다다랐다. |
| 북한성경 |
마롯 주민들 어찌 행운을 바라겠느냐. 여호와께서 내리신 재난이 예루살렘 성문에 도달했다. |
| Afr1953 |
Want die inwoners van Marot wag in pyn op iets goeds, omdat onheil neerdaal van die HERE na die poort van Jerusalem. |
| BulVeren |
Защото жителката на Марот (Горчивина) горчиво очаква доброто, понеже зло слезе от ГОСПОДА до портата на Ерусалим. |
| Dan |
og hvor kan Marots indbyggere h?be p? Lykke? Thi Ulykke kom ned fra HERREN til Jerusalems Porte. |
| GerElb1871 |
Denn die Bewohnerin von Maroth zittert wegen ihrer Habe; denn von seiten Jehovas ist Ungl?ck zum Tore Jerusalems herabgekommen. |
| GerElb1905 |
Denn die Bewohnerin von Maroth zittert wegen ihrer Habe; denn von seiten Jehovas ist Ungl?ck zum Tore Jerusalems herabgekommen. |
| GerLut1545 |
Die betr?bte Stadt vermag sich nicht zu tr?sten; denn es wird das Ungl?ck vom HERRN kommen, auch bis an das Tor Jerusalems. |
| GerSch |
Denn die Einwohnerschaft von Marot wartet auf Gutes, weil B?ses herabgekommen ist vom HERRN zum Tore Jerusalems. |
| UMGreek |
Διοτι η κατοικο? τη? Μαρωθ ελυπηθη δια τα αγαθα αυτη?, επειδη κατεβη κακον απο του Κυριου ει? την πυλην τη? Ιερουσαλημ. |
| ACV |
For the inhabitant of Maroth waits anxiously for good, because evil has come down from LORD to the gate of Jerusalem. |
| AKJV |
For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD to the gate of Jerusalem. |
| ASV |
For the (1) inhabitant of Maroth (2) waiteth anxiously for good, because evil is come down from Jehovah unto the gate of Jerusalem. (1) Heb inhabitress 2) Or is in travail for ) |
| BBE |
For the one living in Maroth is waiting for good: for evil has come down from the Lord to the doorways of Jerusalem. |
| DRC |
For she is become weak unto good that dwelleth in bitterness: for evil is come down from the Lord into the gate of Jerusalem. |
| Darby |
For the inhabitress of Maroth waited anxiously for good; but evil hath come down from Jehovah unto the gate of Jerusalem. |
| ESV |
For the inhabitants of Marothwait anxiously for good,because disaster has come down (See Amos 3:6) from the Lordto the gate of Jerusalem. |
| Geneva1599 |
For the inhabitant of Maroth wayted for good, but euill came from the Lord vnto the gate of Ierusalem. |
| GodsWord |
Wait anxiously for good, inhabitants of Maroth. From the LORD disaster will come on the gates of Jerusalem. |
| HNV |
For the inhabitant of Maroth waits anxiously for good,because evil has come down from the LORD to the gate of Jerusalem. |
| JPS |
For the inhabitant of Maroth waiteth anxiously for good; because evil is come down from the LORD unto the gate of Jerusalem. |
| Jubilee2000 |
For the inhabitant of Maroth was pained because of good; therefore evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem. |
| LITV |
For be grieved for good, the inhabitant of Maroth, for evil came down from Jehovah to the gate of Jerusalem. |
| MKJV |
For be grieved for good, the dweller of Maroth, for evil came down from the LORD to the gate of Jerusalem. |
| RNKJV |
For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from ???? unto the gate of Jerusalem. |
| RWebster |
For the inhabitant of Maroth became weak waiting for good : but evil came down from the LORD to the gate of Jerusalem . {inhabitant: Heb. inhabitress} {waited...: or, was grieved} |
| Rotherham |
Though the inhabitress of Maroth waited for blessing,?yet there came down calamity from Yahweh, to the gate of Jerusalem. |
| UKJV |
For the inhabitant of Maroth waited carefully for good: but evil came down from the LORD unto the gate of Jerusalem. |
| WEB |
For the inhabitant of Maroth waits anxiously for good,because evil has come down from Yahweh to the gate of Jerusalem. |
| Webster |
For the inhabitant of Maroth waited anxiously for good: but evil came down from the LORD to the gate of Jerusalem. |
| YLT |
For stayed for good hath the inhabitant of Maroth, For evil hath come down from Jehovah to the gate of Jerusalem. |
| Esperanto |
Afliktigxas pri sia bono la logxantino de Marot; cxar malfelicxo venis de la Eternulo al la pordego de Jerusalem. |
| LXX(o) |
τι? ηρξατο ει? αγαθα κατοικουση οδυνα? οτι κατεβη κακα παρα κυριου επι πυλα? ιερουσαλημ |
인기검색어
3133157
