| 성경장절 |
요나 4장 1절 |
| 개역개정 |
요나가 매우 싫어하고 성내며 |
| KJV |
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry. |
| NIV |
But Jonah was greatly displeased and became angry. |
| 공동번역 |
요나는 잔뜩 화가 나서 퉁명스럽게 |
| 북한성경 |
요나는 잔뜩 화가 나서 퉁명스럽게 |
| Afr1953 |
Maar Jona was hieroor erg ontstemd, en hy het kwaad geword. |
| BulVeren |
А това раздразни Йона много лошо и той се разсърди. |
| Dan |
Men det tog Jonas s?re fortrydeligt op, og han blev vred. |
| GerElb1871 |
Und es verdroß Jona sehr, und er wurde zornig. |
| GerElb1905 |
Und es verdroß Jona sehr, und er wurde zornig. |
| GerLut1545 |
Das verdroß Jona fast sehr und ward zornig |
| GerSch |
Das aber mißfiel Jona gar sehr, und er ward zornig. |
| UMGreek |
Και ελυπηθη ο Ιωνα? λυπην μεγαλην και ηγανακτησε. |
| ACV |
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry. |
| AKJV |
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry. |
| ASV |
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry. |
| BBE |
But this seemed very wrong to Jonah, and he was angry. |
| DRC |
And Jonas was exceedingly troubled, and was angry: |
| Darby |
And it displeased Jonah exceedingly, and he was angry. |
| ESV |
Jonah's Anger and the Lord's CompassionBut it displeased Jonah exceedingly, (Hebrew it was exceedingly evil to Jonah) and ([ver. 4, 9]) he was angry. |
| Geneva1599 |
Therefore it displeased Ionah exceedingly, and he was angry. |
| GodsWord |
Jonah was very upset about this, and he became angry. |
| HNV |
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry. |
| JPS |
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry. |
| Jubilee2000 |
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry. |
| LITV |
But it was a great calamity to Jonah's eye, and it kindled anger in him. |
| MKJV |
But it was a great calamity to Jonah's eye, and it kindled anger in him. |
| RNKJV |
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry. |
| RWebster |
But it displeased Jonah exceedingly , and he was very angry . |
| Rotherham |
And it was vexing unto Jonah, with a great vexation,?and it angered him. |
| UKJV |
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry. |
| WEB |
But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry. |
| Webster |
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry. |
| YLT |
And it is grievous unto Jonah--a great evil--and he is displeased at it; |
| Esperanto |
Tio tre forte cxagrenis Jonan, kaj li ekkoleris. |
| LXX(o) |
και ελυπηθη ιωνα? λυπην μεγαλην και συνεχυθη |
인기검색어
3133176
