현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요나 3장 2절  개역개정 일어나 저 큰 성읍 니느웨로 가서 내가 네게 명한 바를 그들에게 선포하라 하신지라  KJV Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.  NIV "Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message I give you."  공동번역 "어서 저 큰 도시 니느웨로 가 내가 일러 준 말을 그대로 전하여라."  북한성경 "어서 저 큰 도시 니느웨로 가 내가 일러준 말을 그대로 전하여라."  Afr1953 Maak jou klaar, gaan heen na die groot stad Ninev?, en verkondig daar die boodskap wat Ek jou sal s?.  BulVeren Стани, иди в големия град Ниневия и му прогласявай проповедта, която ти говоря.  Dan "St? op og g? til Nineve, den store Stad, og udr?b over den, hvad jeg tilsiger dig!"  GerElb1871 Mache dich auf, gehe nach Ninive, der großen Stadt, und rufe ihr die Botschaft aus, die ich dir sagen werde.  GerElb1905 Mache dich auf, geh nach Ninive, der großen Stadt, und rufe ihr die Botschaft aus, die ich dir sagen werde.  GerLut1545 Mache dich auf, gehe in die große Stadt Ninive und predige ihr die Predigt, die ich dir sage!  GerSch Mache dich auf, gehe nach Ninive, in die große Stadt, und predige ihnen die Predigt, die ich dir sagen werde!  UMGreek Σηκωθητι, υπαγε ει? Νινευη, την πολιν την μεγαλην, και κηρυξον προ? αυτην το κηρυγμα, το οποιον εγω λαλω προ? σε.  ACV Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the preaching that I bid thee.  AKJV Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the preaching that I bid you.  ASV Arise, go unto Nineveh, that great city, and (1) preach unto it the preaching that I bid thee. (1) Or cry )  BBE Up! go to Nineveh, that great town, and give it the word which I have given you.  DRC Arise, and go to Ninive the great city: and preach in it the preaching that I bid thee.  Darby Arise, go to Nineveh, the great city, and preach unto it the preaching that I shall bid thee.  ESV Arise, go to (See ch. 1:2) Nineveh, that great city, and call out against it the message that I tell you.  Geneva1599 Arise, goe vnto Nineueh that great citie, and preach vnto it the preaching, which I bid thee.  GodsWord "Leave at once for the important city, Nineveh. Announce to the people the message I have given you."  HNV “Arise, go to Nineveh, that great city, and proclaim to it the message that I give you.”  JPS 'Arise, go unto Nineveh, that great city, and make unto it the proclamation that I bid thee.'  Jubilee2000 Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.  LITV Rise up, go to Nineveh, the great city, and cry out to it the proclamation that I am declaring to you.  MKJV Arise, go to Nineveh, that great city, and cry out to it the proclamation that I am declaring to you.  RNKJV Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.  RWebster Arise , go to Nineveh , that great city , and preach to it the preaching that I bid thee.  Rotherham Arise, get thee unto Nineveh, the great city,?and cry against it the cry that I am bidding thee.  UKJV Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid you.  WEB “Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you.”  Webster Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the preaching that I bid thee.  YLT `Rise, go unto Nineveh, the great city, and proclaim unto it the proclamation that I am speaking unto thee;'  Esperanto Levigxu, iru en la grandan urbon Nineve, kaj prediku al gxi la predikon, kiun Mi diros al vi.  LXX(o) αναστηθι και πορευθητι ει? νινευη την πολιν την μεγαλην και κηρυξον εν αυτη κατα το κηρυγμα το εμπροσθεν ο εγω ελαλησα προ? σε

인기검색어 kcm  3133174 교회  1760254 선교  1722527 예수  1627305 설교  1303687 아시아  1205336 세계  1189060 선교회  1143992 사랑  1129119 바울  1117843 [배너등록]