| 성경장절 |
요나 1장 16절 |
| 개역개정 |
그 사람들이 여호와를 크게 두려워하여 여호와께 제물을 드리고 서원을 하였더라 |
| KJV |
Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows. |
| NIV |
At this the men greatly feared the LORD, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows to him. |
| 공동번역 |
이것을 보고 사람들은 몹시 두려운 생각이 들어 야훼께 제물을 잡아 바친 후에 다시 서원제물을 드리기로 하였다. |
| 북한성경 |
이것을 보고 사람들은 몹시 두려운 생각이 들어 여호와께 제물을 잡아 바친 후에 다시 서원제물을 드리기로 하였다. |
| Afr1953 |
Toe het die manne die HERE gevrees met 'n groot vrees en 'n slagoffer aan die HERE gebring en geloftes gedoen. |
| BulVeren |
И мъжете се убояха твърде много от ГОСПОДА и принесоха жертва на ГОСПОДА и направиха обреци. |
| Dan |
Og Mændene grebes af stor Rædsel for HERREN, bragte ham et Slagtoffer og aflagde Løfter. |
| GerElb1871 |
Und die M?nner f?rchteten sich vor Jehova mit großer Furcht, und sie schlachteten Schlachtopfer und taten Gel?bde dem Jehova. |
| GerElb1905 |
Und die M?nner f?rchteten sich vor Jehova mit großer Furcht, und sie schlachteten Schlachtopfer und taten Gel?bde dem Jehova. |
| GerLut1545 |
Und die Leute f?rchteten den HERRN sehr und taten dem HERRN Opfer und Gel?bde. |
| GerSch |
Da bekamen die M?nner große Ehrfurcht vor dem HERRN und brachten dem HERRN ein Schlachtopfer und taten Gel?bde. |
| UMGreek |
Τοτε οι ανθρωποι εφοβηθησαν τον Κυριον φοβον μεγαν και προσεφεραν θυσιαν ει? τον Κυριον και εκαμον ευχα?. |
| ACV |
Then the men feared LORD exceedingly, and they offered a sacrifice to LORD, and made vows. |
| AKJV |
Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice to the LORD, and made vows. |
| ASV |
Then the men feared Jehovah exceedingly; and they offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows. |
| BBE |
Then great was the men's fear of the Lord; and they made an offering to the Lord and took oaths to him. |
| DRC |
And the men feared the Lord exceedingly, and sacrificed victims to the Lord, and made vows. |
| Darby |
And the men feared Jehovah exceedingly, and offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows. |
| ESV |
Then the men feared the Lord exceedingly, ([Gen. 8:20; 31:54]) and they offered a sacrifice to the Lord (See ch. 2:9) and made vows. |
| Geneva1599 |
Then the men feared the Lord exceedingly, and offered a sacrifice vnto the Lord, and made vowes. |
| GodsWord |
The men were terrified of the LORD. They offered sacrifices and made vows to the LORD. |
| HNV |
Then the men feared the LORD exceedingly; and they offered a sacrifice to the LORD, and made vows. |
| JPS |
Then the men feared the LORD exceedingly; and they offered a sacrifice unto the LORD, and made vows. |
| Jubilee2000 |
Then the men feared the LORD exceedingly and offered a sacrifice unto the LORD and made vows. |
| LITV |
Then the men feared Jehovah with a great fear and offered a sacrifice to Jehovah, and vowed vows. |
| MKJV |
Then the men feared Jehovah exceedingly, and offered a sacrifice to the LORD, and vowed vows. |
| RNKJV |
Then the men feared ???? exceedingly, and offered a sacrifice unto ????, and made vows. |
| RWebster |
Then the men feared the LORD exceedingly , and offered a sacrifice to the LORD , and made vows . {offered...: Heb. sacrifice unto the LORD, and vowed vows} |
| Rotherham |
Then did the men revere Yahweh with a great reverence,?and offered sacrifice to Yahweh, and vowed vows. |
| UKJV |
Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows. |
| WEB |
Then the men feared Yahweh exceedingly; and they offered a sacrifice to Yahweh, and made vows. |
| Webster |
Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice to the LORD, and made vows. |
| YLT |
and the men fear Jehovah--a great fear, and sacrifice a sacrifice to Jehovah, and vow vows. |
| Esperanto |
Tiam tiuj homoj eksentis grandan timon antaux la Eternulo; kaj ili bucxis oferon al la Eternulo kaj faris sanktajn promesojn. |
| LXX(o) |
και εφοβηθησαν οι ανδρε? φοβω μεγαλω τον κυριον και εθυσαν θυσιαν τω κυριω και ευξαντο ευχα? |
인기검색어
3133158
