| 성경장절 |
요나 1장 1절 |
| 개역개정 |
여호와의 말씀이 아밋대의 아들 요나에게 임하니라 이르시되 |
| KJV |
Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying, |
| NIV |
The word of the LORD came to Jonah son of Amittai: |
| 공동번역 |
야훼의 말씀이 아미때의 아들 요나에게 내렸다. |
| 북한성경 |
여호와의 말씀이 아미때의 아들 요나에게 내렸다. |
| Afr1953 |
En die woord van die HERE het gekom tot Jona, die seun van Am¡ttai, en ges?: |
| BulVeren |
ГОСПОДНОТО слово беше към Йона, сина на Аматий, и каза: |
| Dan |
HERRENs Ord kom til Jonas, Amittajs Søn, s?ledes: |
| GerElb1871 |
Und das Wort Jehovas geschah zu Jona, dem Sohne Amittais (S. 2. K?n. 14,25,) also: |
| GerElb1905 |
Und das Wort Jehovas geschah zu Jona, dem Sohne Amittais, also: |
| GerLut1545 |
Es geschah das Wort des HERRN zu Jona, dem Sohn Amithais, und sprach: |
| GerSch |
Das Wort des HERRN erging an Jona, den Sohn Amittais, also: |
| UMGreek |
Και εγεινε λογο? Κυριου προ? Ιωναν τον υιον του Αμαθι, λεγων, |
| ACV |
Now the word of LORD came to Jonah the son of Amittai, saying, |
| AKJV |
Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying, |
| ASV |
Now the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying, |
| BBE |
And the word of the Lord came to Jonah, the son of Amittai, saying, |
| DRC |
Now the word of the Lord came to Jonas the son of Amathi, saying: |
| Darby |
And the word of Jehovah came unto Jonah the son of Amittai, saying, |
| ESV |
Jonah Flees the Presence of the LordNow the word of the Lord came to (2 Kgs. 14:25) Jonah the son of Amittai, saying, |
| Geneva1599 |
The worde of the Lord came also vnto Ionah the sonne of Amittai, saying, |
| GodsWord |
The LORD spoke his word to Jonah, son of Amittai. He said, |
| HNV |
Now the word of the LORD (“LORD” or “GOD” (all capital letters) indicate the 4-letter Holy Name of God) came toJonah the son of Amittai, saying, |
| JPS |
NOW THE WORD of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying: |
| Jubilee2000 |
Now the word of the LORD came unto Jonah, the son of Amittai, saying, |
| LITV |
And the word of Jehovah was to Jonah, the son of Amittai, saying, |
| MKJV |
And the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying, |
| RNKJV |
Now the word of ???? came unto Jonah the son of Amittai, saying, |
| RWebster |
Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai , saying , {Jonah: Gr. Jonas} |
| Rotherham |
And the word of Yahweh came unto Jonah son of Amittai, saying: |
| UKJV |
Now the word of the LORD came unto Jonah the son of Amittai, saying, |
| WEB |
Now the word of Yahweh (“Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in othertranslations.) came to Jonah the son of Amittai, saying, |
| Webster |
Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying, |
| YLT |
And there is a word of Jehovah unto Jonah son of Amittai, saying: |
| Esperanto |
Aperis vorto de la Eternulo al Jona, filo de Amitaj, dirante: |
| LXX(o) |
και εγενετο λογο? κυριου προ? ιωναν τον του αμαθι λεγων |
인기검색어
3133146
