현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아모스 8장 4절  개역개정 가난한 자를 삼키며 땅의 힘없는 자를 망하게 하려는 자들아 이 말을 들으라  KJV Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,  NIV Hear this, you who trample the needy and do away with the poor of the land,  공동번역 이 말을 들어라. 가난한 사람을 짓밟고 흙에 묻혀 사는 천더기의 숨통을 끊는 자들아,  북한성경 이 말을 들어라. 가난한 사람을 짓밟고 흙에 묻혀사는 천더기의 숨통을 끊는 자들아.  Afr1953 Hoor dit, julle wat die behoeftige vertrap en daarop uit is om die ootmoediges van die land uit te roei,  BulVeren Слушайте това, вие, които жадувате да погълнете бедните и да погубите сиромасите на земята,  Dan Hør, I, som knuser de fattige, gør det af med de arme i Landet  GerElb1871 H?ret dieses, die ihr nach dem D?rftigen schnaubet und nach der Vernichtung der Sanftm?tigen (O. Dem?tigen) im Lande,  GerElb1905 H?ret dieses, die ihr nach dem D?rftigen schnaubet und nach der Vernichtung der Sanftm?tigen im Lande, und sprechet:  GerLut1545 H?ret dies, die ihr den Armen unterdr?cket und die Elenden im Lande verderbet  GerSch H?rt dies, die ihr dem Armen nachstellt und die Wehrlosen im Lande unterdr?ckt,  UMGreek Ακουσατε τουτο, οι οφουντε? του? πενητα? και οι αφανιζοντε? του? πτωχου? του τοπου,  ACV Hear this, O ye who would swallow up a needy man, and cause the poor of the land to fail,  AKJV Hear this, O you that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,  ASV Hear this, O ye that would swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,  BBE Give ear to this, you who are crushing the poor, and whose purpose is to put an end to those who are in need in the land,  DRC Hear this, you that crush the poor, and make the needy of the land to fail,  Darby Hear this, ye that pant after the needy, even to cause to fail the poor of the land,  ESV Hear this, ([Ps. 14:4]) you who trample on the needyand bring the poor of the land to an end,  Geneva1599 Heare this, O yee that swallowe vp the poore, that ye may make the needie of the lande to fayle,  GodsWord Listen to this, those who trample on the needy and ruin those who are oppressed in the world.  HNV Hear this, you who desire to swallow up the needy,and cause the poor of the land to fail,  JPS Hear this, O ye that would swallow the needy, and destroy the poor of the land,  Jubilee2000 Hear this, O ye that swallow up the needy, and cut off the poor of the land,  LITV Hear this, you who swallow up the poor, even to make the humble of the land to cease,  MKJV Hear this, you who trample the poor, even to make the humble of the land to fail,  RNKJV Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,  RWebster Hear this, O ye that swallow up the needy , even to make the poor of the land to fail ,  Rotherham Hear this, ye who pant after the needy, and to make an end of the oppressed of the land:  UKJV Hear this, O all of you that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,  WEB Hear this, you who desire to swallow up the needy,and cause the poor of the land to fail,  Webster Hear this, O ye that swallow up the needy, even to make the poor of the land to fail,  YLT Hear this, ye who are swallowing up the needy, To cause to cease the poor of the land,  Esperanto Auxskultu cxi tion, vi, kiuj penas engluti la malricxulojn kaj pereigi la humilulojn de la tero,  LXX(o) ακουσατε δη ταυτα οι εκτριβοντε? ει? το πρωι πενητα και καταδυναστευοντε? πτωχου? απο τη? γη?

인기검색어 kcm  3132979 교회  1760093 선교  1722365 예수  1627135 설교  1303524 아시아  1205201 세계  1188890 선교회  1143829 사랑  1128947 바울  1117698 [배너등록]