현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아모스 7장 12절  개역개정 아마샤가 또 아모스에게 이르되 선견자야 너는 유다 땅으로 도망하여 가서 거기에서나 떡을 먹으며 거기에서나 예언하고  KJV Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:  NIV Then Amaziah said to Amos, "Get out, you seer! Go back to the land of Judah. Earn your bread there and do your prophesying there.  공동번역 그리고 나서 아마지야는 아모스에게 말하였다. "이 선견자야, 당장 여기를 떠나 유다 나라로 사라져라. 거기 가서나 예언자 노릇을 하며 밥을 빌어 먹어라.  북한성경 그리고 나서 아마시야는 아모스에게 말하였다. "이 선견자야. 당장 여기를 떠나 유대나라로 사라져라. 거기 가서나 예언자 노릇을 하며 밥을 빌어 먹어라.  Afr1953 Toe s? Am?sia vir Amos: Gaan weg, siener, vlug na die land Juda en eet daar brood en profeteer daar!  BulVeren И Амасия каза на Амос: Гледачо, иди, бягай в юдовата земя и там яж хляб, и там пророкувай!  Dan Og Amazja sagde til Amos: "Seer, g? din Vej og se at komme til Judas Land! Der kan du tjene dit Brød og profetere.  GerElb1871 Und Amazja sprach zu Amos: Seher, gehe, entfliehe in das Land Juda; und iß dort dein Brot, und dort magst du weissagen.  GerElb1905 Und Amazja sprach zu Amos: Seher, geh, entfliehe in das Land Juda; und iß dort dein Brot, und dort magst du weissagen.  GerLut1545 Und Amazia sprach zu Amos: Du Seher, gehe weg und flieh ins Land Juda und iß Brot daselbst und weissage daselbst.  GerSch Und Amazia sprach zu Amos: ?Du Seher, geh, fl?chte dich in das Land Juda und iß daselbst Brot und weissage dort!  UMGreek Τοτε ειπεν ο Αμασια? προ? τον Αμω?, Ω συ ο βλεπων, υπαγε, φυγε ει? την γην Ιουδα και εκει τρωγε αρτον και εκει προφητευε  ACV Also Amaziah said to Amos, O thou seer, go, flee thou away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there.  AKJV Also Amaziah said to Amos, O you seer, go, flee you away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:  ASV Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thou away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:  BBE And Amaziah said to Amos, O seer, go in flight into the land of Judah, and there get your living by working as a prophet:  DRC And Amasias said to Amos: Thou seer, go, flee away into the land of Juda: and eat bread there, and prophesy there.  Darby And Amaziah said unto Amos, Thou seer, go, flee away into the land of Judah, and eat bread there, and prophesy there.  ESV And Amaziah said to Amos, (See 1 Sam. 9:9) O seer, go, flee away ([ch. 1:1]) to the land of Judah, and ([Mic. 3:5, 11]) eat bread there, and prophesy there,  Geneva1599 Also Amaziah sayde vnto Amos, O thou the Seer, goe, flee thou away into the land of Iudah, and there eate thy bread and prophecie there.  GodsWord Then Amaziah said to Amos, "You seer, run away to Judah! Eat there, and prophesy there!  HNV Amaziah also said to Amos, “You seer, go, flee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:  JPS Also Amaziah said unto Amos: 'O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there;  Jubilee2000 And Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and eat thy bread there, and prophesy there:  LITV And Amaziah said to Amos, Seer, go! Flee for yourself into the land of Judah, and eat bread there, and prophesy there.  MKJV And Amaziah said to Amos, O seer, go, flee for yourself into the land of Judah; and eat bread there, and prophesy there.  RNKJV Also Amaziah said unto Amos, O thou seer, go, flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:  RWebster Also Amaziah said to Amos , O thou seer , go , flee thee away into the land of Judah , and there eat bread , and prophesy there:  Rotherham Then said Amaziah unto Amos, O seer, go flee thee away unto the land o Judah?and eat, there, bread, and, there, mayest thou prophesy;  UKJV Also Amaziah said unto Amos, O you seer, go, flee you away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:  WEB Amaziah also said to Amos, “You seer, go, flee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:  Webster Also Amaziah said to Amos, O thou seer, go flee thee away into the land of Judah, and there eat bread, and prophesy there:  YLT And Amaziah saith unto Amos, `Seer, go flee for thee unto the land of Judah, and eat there bread, and there thou dost prophesy;  Esperanto Kaj Amacja diris al Amos:Ho viziisto, iru kaj forkuru en la landon de Jehuda, tie nutru vin, kaj tie profetu;  LXX(o) και ειπεν αμασια? προ? αμω? ο ορων βαδιζε εκχωρησον ει? γην ιουδα και εκει καταβιου και εκει προφητευσει?

인기검색어 kcm  3132974 교회  1760091 선교  1722364 예수  1627133 설교  1303523 아시아  1205196 세계  1188885 선교회  1143825 사랑  1128944 바울  1117695 [배너등록]