현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아모스 7장 7절  개역개정 또 내게 보이신 것이 이러하니라 다림줄을 가지고 쌓은 담 곁에 주께서 손에 다림줄을 잡고 서셨더니  KJV Thus he shewed me: and, behold, the LORD stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.  NIV This is what he showed me: The Lord was standing by a wall that had been built true to plumb, with a plumb line in his hand.  공동번역 야훼께서 나에게 다시 보여 주신 광경은 이런 것이었다. 누군가 돌담 옆에다 다림줄을 대어 보고 있었다.  북한성경 여호와께서 나에게 다시 보여주신 광경은 이런 것이었다. 누군가 돌담 옆에다 다림줄을 대여보고 있었다.  Afr1953 Dit het Hy my laat sien -- kyk, die Here het op 'n loodregte muur gestaan, en daar was 'n skietlood in sy hand.  BulVeren Така ми показа: Ето, Господ стоеше на отвесна стена и в ръката Си имаше отвес.  Dan S?ledes lod han mig skue: Se, Herren stod p? en Mur med et Blylod i H?nden.  GerElb1871 Also ließ er mich sehen: Siehe, der Herr stand auf einer senkrechten Mauer, und ein Senkblei war in seiner Hand.  GerElb1905 Also ließ er mich sehen: Siehe, der Herr stand auf einer senkrechten Mauer, und ein Senkblei war in seiner Hand.  GerLut1545 Er zeigte mir aber dies Gesicht, und siehe, der HERR stund auf einer Mauer, mit einer Bleischnur gemessen; und er hatte die Bleischnur in seiner Hand.  GerSch Solches ließ er mich schauen: Der Herr stand auf einer senkrechten Mauer und hatte ein Senkblei in der Hand.  UMGreek Ουτω? εδειξεν ει? εμε, και ιδου, ο Κυριο? ιστατο επι τοιχου εκτισμενου με σταθμην, εχων εν τη χειρι αυτου σταθμην.  ACV Thus he showed me: And, behold, LORD stood beside a wall made by a plumb-line, with a plumb-line in his hand.  AKJV Thus he showed me: and, behold, the LORD stood on a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand.  ASV Thus he showed me: and, behold, the Lord stood (1) beside a wall made by a plumb-line, with a plumb-line in his hand. (1) Or upon )  BBE This is what he let me see: and I saw the Lord stationed by a wall made straight by a weighted line, and he had a weighted line in his hand.  DRC These things the Lord shewed to me: and behold the Lord was standing upon a plastered wall, and in his hand a mason's trowel.  Darby Thus did he shew unto me; and behold, the Lord stood upon a wall made by a plumb-line, with a plumb-line in his hand.  ESV ([See ver. 1 above]) This is what he showed me: behold, the Lord was standing beside a wall built with ([ver. 17]; See 2 Kgs. 21:13) a plumb line, with a plumb line in his hand.  Geneva1599 Thus againe he shewed me, and behold, the Lord stoode vpon a wall made by line with a line in his hand.  GodsWord This is what he showed me: The Lord was standing by a wall built with the use of a plumb line, and he had a plumb line in his hand.  HNV Thus he showed me and behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand.  JPS Thus He showed me; and, behold, the Lord stood beside a wall made by a plumbline, with a plumbline in His hand.  Jubilee2000 Thus he showed me: and, behold, the Lord stood upon a wall [made] by a plumbline, with a plumbline in his hand.  LITV He made me see this: And, behold, the Lord was standing by the plumb line wall, and a plumb line in His hand.  MKJV He made me see this: And behold, the Lord was standing by the plumbline-wall, and a plumbline in His hand.  RNKJV Thus he shewed me: and, behold, ???? stood upon a wall made by a plumbline, with a plumbline in his hand.  RWebster Thus he showed me: and, behold, the Lord stood upon a wall made by a plumbline , with a plumbline in his hand .  Rotherham Here, he gave me to see, and lo! My Lord, stationed upon a pinnacle,?and, in his hand a plummet.  UKJV Thus he showed me: and, behold, the LORD stood upon a wall made by a plumb-line, with a plumb-line in his hand.  WEB Thus he showed me and behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand.  Webster Thus he showed me: and behold, the Lord stood upon a wall [made] by a plumb-line, with a plumb-line in his hand.  YLT Thus hath He shewed me, and lo, the Lord is standing by a wall made according to a plumb-line, and in His hand a plumb-line;  Esperanto Li donis al mi tian vizion:jen la Sinjoro staris sur murego vertikala, kaj vertikalon Li tenis en Sia mano.  LXX(o) ουτω? εδειξεν μοι κυριο? και ιδου ανηρ εστηκω? επι τειχου? αδαμαντινου και εν τη χειρι αυτου αδαμα?

인기검색어 kcm  3132974 교회  1760091 선교  1722364 예수  1627133 설교  1303521 아시아  1205195 세계  1188884 선교회  1143825 사랑  1128943 바울  1117692 [배너등록]