| 성경장절 |
아모스 5장 25절 |
| 개역개정 |
이스라엘 족속아 너희가 사십 년 동안 광야에서 희생과 소제물을 내게 드렸느냐 |
| KJV |
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel? |
| NIV |
"Did you bring me sacrifices and offerings forty years in the desert, O house of Israel? |
| 공동번역 |
이스라엘 백성들아 ! 너희가 사십 년 동안 광야에서 희생제물과 곡식제물을 나에게 바친 일이 있었느냐 ? |
| 북한성경 |
이스라엘 백성들아. 너희가 40년동안 광야에서 희생제물과 곡식제물을 나에게 바친 일이 있었느냐. |
| Afr1953 |
Het julle aan My slagoffers en spysoffers gebring veertig jaar lank in die woestyn, o huis van Israel, |
| BulVeren |
Принасяхте ли ми жертви и приноси в пустинята четиридесет години, доме израилев? |
| Dan |
Bragte I mig Slagtoffer og Afgrødeoffer de fyrretyve Ørken?r, Israels Hus? |
| GerElb1871 |
Habt ihr mir vierzig Jahre in der W?ste Schlachtopfer und Speisopfer dargebracht, Haus Israel? |
| GerElb1905 |
Habt ihr mir vierzig Jahre in der W?ste Schlachtopfer und Speisopfer dargebracht, Haus Israel? |
| GerLut1545 |
Habt ihr vom Hause Israel mir in der W?ste die vierzig Jahre lang Schlachtopfer und Speisopfer geopfert? Jawohl! |
| GerSch |
Hast du, Haus Israel, mir w?hrend der vierzig Jahre in der W?ste Schlachtopfer und Speisopfer dargebracht? |
| UMGreek |
Μηποτε θυσια? και προσφορα? προσεφερετε ει? εμε, οικο? Ισραηλ, τεσσαρακοντα ετη εν τη ερημω; |
| ACV |
Did ye bring sacrifices and offerings to me in the wilderness forty years, O house of Israel? |
| AKJV |
Have you offered to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel? |
| ASV |
Did ye bring unto me sacrifices and (1) offerings in the wilderness forty years, O house of Israel? (1) Or meal-offerings ) |
| BBE |
Did you come to me with offerings of beasts and meal offerings in the waste land for forty years, O Israel? |
| DRC |
Did you offer victims and sacrifices to me in the desert for forty years, O house of Israel? |
| Darby |
Did ye bring unto me sacrifices and oblations in the wilderness forty years, O house of Israel? |
| ESV |
(Cited Acts 7:42, 43) Did you bring to me sacrifices and offerings during the forty years in the wilderness, O house of Israel? |
| Geneva1599 |
Haue ye offered vnto me sacrifices and offrings in the wildernesse fourtie yeeres, O house of Israel? |
| GodsWord |
Did you bring me sacrifices and grain offerings in the desert for 40 years, nation of Israel? |
| HNV |
“Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel? |
| JPS |
Did ye bring unto Me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel? |
| Jubilee2000 |
Did you perchance offer me any sacrifices and offerings in the wilderness in forty years, O house of Israel? |
| LITV |
Have you brought near sacrifices and food offerings to Me forty years in the wilderness, O house of Israel? |
| MKJV |
Have you offered sacrifices and offerings to Me forty years in the wilderness, O house of Israel? |
| RNKJV |
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel? |
| RWebster |
Have ye offered to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years , O house of Israel ? |
| Rotherham |
The sacrifices and meal-offering, ye brought near unto me, in the desert, for forty years O house of Israel; |
| UKJV |
Have all of you offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel? |
| WEB |
“Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel? |
| Webster |
Have ye offered to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel? |
| YLT |
Sacrifices and offering did ye bring nigh to Me, In a wilderness forty years, O house of Israel? |
| Esperanto |
CXu bucxoferojn kaj farunoferojn vi alportadis al Mi en la dezerto dum kvardek jaroj, ho domo de Izrael? |
| LXX(o) |
μη σφαγια και θυσια? προσηνεγκατε μοι εν τη ερημω τεσσαρακοντα ετη οικο? ισραηλ |
인기검색어
3132955
