| 성경장절 |
아모스 5장 13절 |
| 개역개정 |
그러므로 이런 때에 지혜자가 잠잠하나니 이는 악한 때임이니라 |
| KJV |
Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time. |
| NIV |
Therefore the prudent man keeps quiet in such times, for the times are evil. |
| 공동번역 |
너무도 세상이 악해져서 뜻있는 사람이 입을 다무는 시대가 되었구나." |
| 북한성경 |
너무도 세상이 악해져서 뜻있는 사람이 입을 다무는 시대가 되었구나." |
| Afr1953 |
Daarom swyg die verstandige in so 'n tyd, want dit is 'n onheilspellende tyd. |
| BulVeren |
Затова разумният ще мълчи в такова време, защото е зло време. |
| Dan |
Derfor tier den kloge i denne Tid, thi det er onde Tider. |
| GerElb1871 |
Darum schweigt der Einsichtige in dieser Zeit, denn es ist eine b?se Zeit. |
| GerElb1905 |
Darum schweigt der Einsichtige in dieser Zeit, denn es ist eine b?se Zeit. |
| GerLut1545 |
Darum muß der Kluge zur selbigen Zeit schweigen; denn es ist eine b?se Zeit. |
| GerSch |
Darum muß der Kluge zu dieser Zeit schweigen; denn es ist b?se Zeit. |
| UMGreek |
Δια τουτο ο συνετο? θελει σιωπα εν τω καιρω εκεινω διοτι ειναι καιρο? κακο?. |
| ACV |
Therefore he who is prudent shall keep silence in such a time, for it is an evil time. |
| AKJV |
Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time. |
| ASV |
Therefore he that is prudent shall keep silence in such a time; for it is an evil time. |
| BBE |
So the wise will say nothing in that time; for it is an evil time. |
| DRC |
Therefore the prudent shall keep silence at that time, for it is an evil time. |
| Darby |
Therefore the prudent shall keep silence in this time; for it is an evil time. |
| ESV |
Therefore he who is prudent will ([Eccles. 3:7]) keep silent in such a time, (Mic. 2:3) for it is an evil time. |
| Geneva1599 |
Therefore the prudent shall keepe silence in that time, for it is an euill time. |
| GodsWord |
That is why a wise person remains silent at such times, because those times are so evil. |
| HNV |
Therefore a prudent person keeps silent in such a time,for it is an evil time. |
| JPS |
Therefore the prudent doth keep silence in such a time; for it is an evil time. |
| Jubilee2000 |
Therefore the prudent shall keep silence in that time, for it [is] an evil time. |
| LITV |
So the understanding ones shall keep silent in that time, for it is an evil time. |
| MKJV |
So the understanding ones shall keep silent in that time; for it is an evil time. |
| RNKJV |
Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time. |
| RWebster |
Therefore the prudent shall keep silence in that time ; for it is an evil time . |
| Rotherham |
Therefore, the prudent man, at that time, will be dumb,?Because an evil time, it is! |
| UKJV |
Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time. |
| WEB |
Therefore a prudent person keeps silent in such a time,for it is an evil time. |
| Webster |
Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it [is] an evil time. |
| YLT |
Therefore is the wise at that time silent, For an evil time it is . |
| Esperanto |
Tial la sagxulo silentas en cxi tiu tempo, cxar gxi estas tempo malbona. |
| LXX(o) |
δια τουτο ο συνιων εν τω καιρω εκεινω σιωπησεται οτι καιρο? πονηρο? εστιν |
인기검색어
3132947
