| 성경장절 |
아모스 5장 4절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이스라엘 족속에게 이와 같이 말씀하시기를 너희는 나를 찾으라 그리하면 살리라 |
| KJV |
For thus saith the LORD unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live: |
| NIV |
This is what the LORD says to the house of Israel: "Seek me and live; |
| 공동번역 |
나 야훼가 이스라엘 가문에게 선고한다. 살고 싶으냐 ? 나를 찾아 오너라. |
| 북한성경 |
나 여호와가 이스라엘 가문에게 선고한다. 살고 싶으냐. 나를 찾아 오너라. |
| Afr1953 |
Want so s? die HERE aan die huis van Israel: Soek My, dan sal julle lewe! |
| BulVeren |
Защото така казва ГОСПОД на израилевия дом: Потърсете Ме, и ще живеете! |
| Dan |
Thi s? siger HERREN til Israels Hus: Søg mig, s? skal I leve! |
| GerElb1871 |
Denn so spricht Jehova zum Hause Israel: Suchet mich und lebet. |
| GerElb1905 |
Denn so spricht Jehova zum Hause Israel: Suchet mich und lebet. |
| GerLut1545 |
Darum so spricht der HERR zum Hause Israel: Suchet mich, so werdet ihr leben! |
| GerSch |
Denn also spricht der HERR zum Hause Israel: Suchet mich, so werdet ihr leben! |
| UMGreek |
Διοτι ουτω λεγει Κυριο? προ? τον οικον του Ισραηλ Εκζητησατε με και θελετε ζησει. |
| ACV |
For thus says LORD to the house of Israel: Seek ye me, and ye shall live. |
| AKJV |
For thus said the LORD to the house of Israel, Seek you me, and you shall live: |
| ASV |
For thus saith Jehovah unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live; |
| BBE |
For these are the words of the Lord to the children of Israel: Let your hearts be turned to me, so that you may have life: |
| DRC |
For thus saith the Lord to the house of Israel: Seek ye me, and you shall live. |
| Darby |
For thus saith Jehovah unto the house of Israel: Seek ye me, and ye shall live. |
| ESV |
For thus says the Lord to the house of Israel: (2 Chr. 15:2; Isa. 55:6; Zeph. 2:3) Seek me and live; |
| Geneva1599 |
For thus saith the Lord vnto the house of Israel, Seeke ye me, and ye shall liue. |
| GodsWord |
This is what the LORD says to the nation of Israel: Search for me and live! |
| HNV |
For thus says the LORD to the house of Israel: |
| JPS |
For thus saith the LORD unto the house of Israel: Seek ye Me, and live; |
| Jubilee2000 |
But thus hath the LORD said unto the house of Israel, Seek me, and ye shall live: |
| LITV |
For so says Jehovah to the house of Israel: Seek Me, and live. |
| MKJV |
For so says the LORD to the house of Israel: Seek Me, and you shall live. |
| RNKJV |
For thus saith ???? unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live: |
| RWebster |
For thus saith the LORD to the house of Israel , Seek ye me, and ye shall live : |
| Rotherham |
For, thus, saith Yahweh, to the house of Israel,?Seek me, and live; |
| UKJV |
For thus says the LORD unto the house of Israel, Seek all of you me, and all of you shall live: |
| WEB |
For thus says Yahweh to the house of Israel: |
| Webster |
For thus saith the LORD to the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live: |
| YLT |
For thus said Jehovah to the house of Israel: Seek ye Me, and live, |
| Esperanto |
CXar tiele diras la Eternulo al la domo de Izrael:Turnu vin al Mi, kaj tiam vi vivos. |
| LXX(o) |
διοτι ταδε λεγει κυριο? προ? τον οικον ισραηλ εκζητησατε με και ζησεσθε |
인기검색어
3132938
