현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아모스 4장 12절  개역개정 그러므로 이스라엘아 내가 이와 같이 네게 행하리라 내가 이것을 네게 행하리니 이스라엘아 네 하나님 만나기를 준비하라  KJV Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.  NIV "Therefore this is what I will do to you, Israel, and because I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel."  공동번역 그런즉, 이스라엘아, 나는 너에게 이렇게 하기로 하였다. 내가 기어이 그리하리니, 이스라엘아, 네 하느님과 만날 채비를 하여라."  북한성경 그런즉 이스라엘아. 나는 너에게 이렇게 하기로 하였다. 내가 기어히 그리하리니 이스라엘아. 네 하느님과 만날 차비를 하여라."  Afr1953 Daarom sal Ek so met jou handel, o Israel; omdat Ek so met jou sal handel -- maak jou klaar om jou God te ontmoet, o Israel!  BulVeren Затова, така ще ти направя, Израилю. И понеже ще ти направя това, приготви се да посрещнеш своя Бог, Израилю!  Dan Derfor vil jeg handle s?ledes med dig, Israel. Fordi jeg vil handle s?ledes med dig, s? gør dig rede til at møde din Gud, Israel!  GerElb1871 Darum werde ich dir also tun, Israel. Weil ich dir dieses tun will, so schicke dich an, Israel, deinem Gott zu begegnen!  GerElb1905 Darum werde ich dir also tun, Israel. Weil ich dir dieses tun will, so schicke dich an, Israel, deinem Gott zu begegnen!  GerLut1545 Darum will ich dir weiter also tun, Israel. Weil ich denn dir also tun will, so schicke dich, Israel, und begegne deinem Gott!  GerSch Darum will ich also mit dir verfahren, Israel! Weil ich denn also mit dir verfahren will, so schicke dich an, Israel, deinem Gott zu begegnen!  UMGreek Δια τουτο ουτω θελω καμει ει? σε, Ισραηλ οθεν, επειδη θελω καμει τουτο ει? σε, ετοιμασθητι να απαντηση? τον Θεον σου, Ισραηλ.  ACV Therefore thus I will do to thee, O Israel, and because I will do this to thee, prepare to meet thy God, O Israel.  AKJV Therefore thus will I do to you, O Israel: and because I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel.  ASV Therefore thus will I do unto thee, O Israel; and because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.  BBE So this is what I will do to you, O Israel: and because I will do this to you, be ready for a meeting with your God, O Israel.  DRC Therefore I will do these things to thee, O Israel: and after I shall have done these things to thee, be prepared to meet thy God, O Israel.  Darby Therefore thus will I do unto thee, O Israel: because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.  ESV Therefore thus I will do to you, O Israel;because I will do this to you,prepare to meet your God, O Israel!  Geneva1599 Therefore, thus wil I do vnto thee, O Israel: and because I wil doe this vnto thee, prepare to meete thy God, O Israel.  GodsWord This is what I will do to you, Israel. Prepare to meet your God. This is what I will do to you, Israel!  HNV “Therefore thus will I do to you, Israel;because I will do this to you,prepare to meet your God, Israel.  JPS Therefore thus will I do unto thee, O Israel; because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.  Jubilee2000 Therefore thus will I do unto thee, O Israel; [and] because I must do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.  LITV So I will do this to you, O Israel: Because of this I will do to you, prepare to meet your God, O Israel.  MKJV So I will do this to you, O Israel; because I will do this to you, prepare to meet your God, O Israel.  RNKJV Therefore thus will I do unto thee, O Israel: and because I will do this unto thee, prepare to meet thy Elohim, O Israel.  RWebster Therefore thus will I do to thee, O Israel : and because I will do this to thee, prepare to meet thy God , O Israel .  Rotherham Therefore, thus, will I do unto thee, O Israel,?Because this thing I will do unto thee, Prepare to meet thy God, O Israel.  UKJV Therefore thus will I do unto you, O Israel: and because I will do this unto you, prepare to meet your God, O Israel.  WEB “Therefore thus will I do to you, Israel;because I will do this to you,prepare to meet your God, Israel.  Webster Therefore thus will I do to thee, O Israel: [and] because I will do this to thee, prepare to meet thy God, O Israel.  YLT Therefore, thus I do to thee, O Israel, at last, Because this I do to thee, Prepare to meet thy God, O Israel.  Esperanto Tial tiele Mi agos kun vi plue, ho Izrael; kaj cxar Mi tiele agos kun vi, tial pretigu vin renkonte al via Dio, ho Izrael.  LXX(o) δια τουτο ουτω? ποιησω σοι ισραηλ πλην οτι ουτω? ποιησω σοι ετοιμαζου του επικαλεισθαι τον θεον σου ισραηλ

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760074 선교  1722348 예수  1627120 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117678 [배너등록]