| 성경장절 |
호세아 6장 8절 |
| 개역개정 |
길르앗은 악을 행하는 자의 고을이라 피 발자국으로 가득 찼도다 |
| KJV |
Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood. |
| NIV |
Gilead is a city of wicked men, stained with footprints of blood. |
| 공동번역 |
길르앗은 폭력배의 마을이라. 가는 데마다 핏자국뿐이로구나. |
| 북한성경 |
길르앗은 폭력배의 마을이라 가는데마다 피자국뿐이로구나. |
| Afr1953 |
G¡lead is 'n stad van kwaaddoeners, vol bloedspore. |
| BulVeren |
Галаад е град на вършещи беззаконие, опетнен е с кръв. |
| Dan |
Gilead er Ud?dsmænds By, den er sølet i Blod. |
| GerElb1871 |
Gilead ist eine Stadt von ?belt?tern (Anderswo mit "Frevler" ?bersetzt,) voll Blutspuren. |
| GerElb1905 |
Gilead ist eine Stadt von ?belt?tern, voll Blutspuren. |
| GerLut1545 |
Denn Gilead ist eine Stadt voll Abg?tterei und Blutschulden, |
| GerSch |
Gilead ist eine Stadt von ?belt?tern, voller Blutspuren; |
| UMGreek |
Η Γαλααδ ειναι πολι? εργαζομενων ανομιαν, ενεδρευουσα αιμα. |
| ACV |
Gilead is a city of those who work iniquity; it is stained with blood. |
| AKJV |
Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood. |
| ASV |
Gilead is a city of them that work iniquity; it is stained with blood. |
| BBE |
Gilead is a town of evil-doers, marked with blood. |
| DRC |
Galaad is a city of workers of idols, supplanted with blood. |
| Darby |
Gilead is a city of them that work iniquity; it is tracked with blood. |
| ESV |
([ch. 12:11]) Gilead is a city of evildoers, (See ch. 4:2) tracked with blood. |
| Geneva1599 |
Gilead is a citie of them that worke iniquitie, and is polluted with blood. |
| GodsWord |
Gilead is a city filled with troublemakers. It is stained with bloody footprints. |
| HNV |
Gilead is a city of those who work iniquity;it is stained with blood. |
| JPS |
Gilead is a city of them that work iniquity, it is covered with footprints of blood. |
| Jubilee2000 |
Gilead [is] a city of those that work iniquity [and is] polluted with blood. |
| LITV |
Gilead is a city of those who work iniquity, slippery with blood marks. |
| MKJV |
Gilead is a city of trouble-makers, slippery with blood marks. |
| RNKJV |
Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood. |
| RWebster |
Gilead is a city of them that work iniquity , and is polluted with blood . {polluted: or, cunning for} |
| Rotherham |
Gilead, is a city of workers of iniquity,?tracked with blood. |
| UKJV |
Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood. |
| WEB |
Gilead is a city of those who work iniquity;it is stained with blood. |
| Webster |
Gilead [is] a city of them that work iniquity, [and is] polluted with blood. |
| YLT |
Gilead is a city of workers of iniquity, Slippery from blood. |
| Esperanto |
Gilead estas urbo de malbonaguloj, makulita de sango. |
| LXX(o) |
γαλααδ πολι? εργαζομενη ματαια ταρασσουσα υδωρ |
인기검색어
3132928
