| 성경장절 |
에스겔 47장 7절 |
| 개역개정 |
내가 돌아가니 강 좌우편에 나무가 심히 많더라 |
| KJV |
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. |
| NIV |
When I arrived there, I saw a great number of trees on each side of the river. |
| 공동번역 |
되돌아 와 보니 강을 끼고 양쪽에 나무가 무성한 것이 보였다. |
| 북한성경 |
되돌아와 보니 강을 끼고 량쪽에 나무가 무성한 것이 보였다. |
| Afr1953 |
Terwyl ek teruggaan, kyk, toe het ek aan die kant van die stroom 'n menigte bome gesien, aan altwee kante. |
| BulVeren |
И когато се върнах, ето, на брега на реката имаше твърде много дървета от тази и от онази страна. |
| Dan |
Da jeg kom tilbage, se, da var der ved Strømmens Bred en stor Mængde Træer p? begge Sider; |
| GerElb1871 |
Als ich zur?ckkehrte, siehe, da standen an dem Ufer des Flusses sehr viele B?ume auf dieser und auf jener Seite. |
| GerElb1905 |
Als ich zur?ckkehrte, siehe, da standen an dem Ufer des Flusses sehr viele B?ume auf dieser und auf jener Seite. |
| GerLut1545 |
Und siehe, da stunden sehr viel B?ume am Ufer auf beiden Seiten. |
| GerSch |
Als ich nun zur?ckkehrte, siehe, da standen auf dieser und jener Seite am Ufer des Stromes sehr viele B?ume. |
| UMGreek |
Και οτε επεστρεψα, ιδου, κατα το χειλο? του ποταμου δενδρα πολλα σφοδρα, εντευθεν και εντευθεν. |
| ACV |
Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. |
| AKJV |
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. |
| ASV |
Now when I had returned, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. |
| BBE |
And he took me back, and I saw at the edge of the river a very great number of trees on this side and on that. |
| DRC |
And when I had turned myself, behold on the bank of the torrent were very many trees on both sides. |
| Darby |
When I returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. |
| ESV |
As I went back, I saw on the bank of the river (ver. 12; [Rev. 22:2]) very many trees on the one side and on the other. |
| Geneva1599 |
Nowe when I returned, beholde, at the brinke of the riuer were very many trees on the one side, and on the other. |
| GodsWord |
Then the man led me back along the bank of the river. As I went back, I saw many trees on both sides of the river. |
| HNV |
Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. |
| JPS |
Now when I had been brought back, behold, upon the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. |
| Jubilee2000 |
And as I turned, behold, at the bank of the river [were] very many trees on the one side and on the other. |
| LITV |
When I returned, then, behold, on the lip of the torrent were many trees on this side and on that side. |
| MKJV |
When I returned, then behold, on the edge of the torrent were very many trees, from here and from there. |
| RNKJV |
And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river. |
| RWebster |
Now when I had returned , behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. {bank: Heb. lip} |
| Rotherham |
When returned, then lo! by the hank of the river, trees very many,?on this side and on that side. S |
| UKJV |
Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. |
| WEB |
Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. |
| Webster |
Now when I had returned, behold, at the bank of the river [were] very many trees on the one side and on the other. |
| YLT |
In my turning back, then, lo, at the edge of the stream are very many trees, on this side and on that side. |
| Esperanto |
Kiam mi revenis, mi vidis, ke sur la bordo de la torento estas jam tre multe da arboj sur ambaux flankoj. |
| LXX(o) |
εν τη επιστροφη μου και ιδου επι του χειλου? του ποταμου δενδρα πολλα σφοδρα ενθεν και ενθεν |
인기검색어
3133228
