| 성경장절 |
에스겔 45장 21절 |
| 개역개정 |
첫째 달 열나흗날에는 유월절을 칠 일 동안 명절로 지키며 누룩 없는 떡을 먹을 것이라 |
| KJV |
In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten. |
| NIV |
"'In the first month on the fourteenth day you are to observe the Passover, a feast lasting seven days, during which you shall eat bread made without yeast. |
| 공동번역 |
정월 십 사일에는 과월절을 지켜야 한다. 칠 일간 누룩없는 빵을 먹어야 한다. |
| 북한성경 |
졍월 14일에는 유월절을 지켜야 한다. 7일간 누룩없는 빵을 먹어야 한다. |
| Afr1953 |
In die eerste maand, op die veertiende dag van die maand, moet vir julle die pasga wees; op die sewedaagse fees moet ongesuurde brode ge?et word. |
| BulVeren |
В първия месец, на четиринадесетия ден от месеца, ще ви бъде пасхата, седемдневен празник; безквасен хляб да се яде. |
| Dan |
P? den fjortende Dag i den første M?ned skal I fejre P?skefesten: syv Dage skal I spise usyret Brød; |
| GerElb1871 |
Im ersten Monat, am vierzehnten Tage des Monats, soll euch das Passah sein, ein Fest von sieben Tagen; Unges?uertes soll gegessen werden. |
| GerElb1905 |
Im ersten Monat, am vierzehnten Tage des Monats, soll euch das Passah sein, ein Fest von sieben Tagen; Unges?uertes soll gegessen werden. |
| GerLut1545 |
Am vierzehnten Tage des ersten Monden sollt ihr das Passah halten und sieben Tage feiern und unges?uert Brot essen. |
| GerSch |
Am vierzehnten Tage des ersten Monats sollt ihr das Passah halten. An den sieben Tagen des Festes soll man unges?uertes Brot essen. |
| UMGreek |
Εν τω πρωτω μηνι, τη δεκατη τεταρτη ημερα του μηνο?, θελει εισθαι ει? εσα? το πασχα, εορτη επτα ημερων αζυμα θελουσι τρωγει. |
| ACV |
In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the Passover, a feast of seven days. Unleavened bread shall be eaten. |
| AKJV |
In the first month, in the fourteenth day of the month, you shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten. |
| ASV |
In the first month , in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten. |
| BBE |
In the first month, on the fourteenth day of the month, you are to have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread is to be your food. |
| DRC |
In the first month, the fourteenth day of the month, you shall observe the solemnity of the pasch: seven days unleavened bread shall be eaten. |
| Darby |
In the first month , on the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days: unleavened bread shall be eaten. |
| ESV |
(See Lev. 23:5) In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall celebrate the Feast of the Passover, and for seven days unleavened bread shall be eaten. |
| Geneva1599 |
In the first moneth in the foureteenth day of the moneth, ye shall haue the Passeouer, a feast of seuen dayes, and ye shall eate vnleauened bread. |
| GodsWord |
"'On the fourteenth day of the first month, you will celebrate the Passover, a festival lasting seven days when unleavened bread is eaten. |
| HNV |
In the first month, in the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days; unleavenedbread shall be eaten. |
| JPS |
In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover; a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten. |
| Jubilee2000 |
In the first [month], in the fourteenth day of the month, ye shall have the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten. |
| LITV |
In the first month , in the fourteenth day of the month, the Passover shall be to you, a feast of seven days, unleavened bread is eaten. |
| MKJV |
In the first month , on the fourteenth of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days. Unleavened bread shall be eaten. |
| RNKJV |
And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house. |
| RWebster |
In the first month , in the fourteenth day of the month , ye shall have the passover , a feast of seven days ; unleavened bread shall be eaten . |
| Rotherham |
In the first month on the fourteenth day of the month, shall ye have the passover, ?a festival of seven days, unleavened cakes shall be, eaten; |
| UKJV |
In the first month, in the fourteenth day of the month, all of you shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten. |
| WEB |
In the first month, in the fourteenth day of the month, you shall have the Passover, a feast of seven days; unleavenedbread shall be eaten. |
| Webster |
In the first [month], in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten. |
| YLT |
`In the first month , in the fourteenth day of the month, ye have the passover, a feast of seven days, unleavened food is eaten. |
| Esperanto |
En la dek-kvara tago de la unua monato estu cxe vi Pasko, festo septaga, en kiu oni devas mangxi macojn. |
| LXX(o) |
και εν τω πρωτω μηνι τεσσαρεσκαιδεκατη του μηνο? εσται υμιν το πασχα εορτη επτα ημερα? αζυμα εδεσθε |
인기검색어
3133186
