| 성경장절 |
에스겔 40장 35절 |
| 개역개정 |
그가 또 나를 데리고 북문에 이르러 측량하니 크기는 |
| KJV |
And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures; |
| NIV |
Then he brought me to the north gate and measured it. It had the same measurements as the others, |
| 공동번역 |
그는 나를 거기에서 북중문으로 데리고 갔다. 그가 그 문을 재니 다른 문들과 치수가 같았다. |
| 북한성경 |
그는 나를 거기에서 북중문으로 데리고 갔다. 그가 그 문을 재니 다른 문들과 치수가 같았다. |
| Afr1953 |
Daarop het hy my na die noordpoort gebring; en hy het gemeet volgens die vorige afmetinge: |
| BulVeren |
И ме заведе при северната порта и я измери според същите мерки, |
| Dan |
S? førte han mig til Nordporten og m?lte den; den havde samme Størrelse som de andre, |
| GerElb1871 |
Und er brachte mich zu dem Nordtore. Und er maß es nach jenen Maßen: |
| GerElb1905 |
Und er brachte mich zu dem Nordtore. Und er maß es nach jenen Maßen: |
| GerLut1545 |
Danach f?hrete er mich zum Tor gegen Mitternacht; das maß er, gleich so groß wie die andern, |
| GerSch |
Und er f?hrte mich zum n?rdlichen Tor und fand dieselben Maße. |
| UMGreek |
Και με εφερεν ει? την βορειον πυλην και εμετρησεν αυτην κατα τα αυτα μετρα |
| ACV |
And he brought me to the north gate. And he measured it according to these measures, |
| AKJV |
And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures; |
| ASV |
And he brought me to the north gate: and he measured it according to these measures; |
| BBE |
And he took me to the north doorway: and he took the measure of it by these measures; |
| DRC |
And he brought me into the gate that looked to the north: and he measured according to the former measures. |
| Darby |
And he brought me to the north gate, and he measured it according to these measures: |
| ESV |
Then he brought me to (ch. 47:2) the north gate, and (ver. 32, 33) he measured it. It had the same size as the others. |
| Geneva1599 |
After he brought mee to the North gate, and measured it, according to these measures, |
| GodsWord |
Then the man brought me to the north gateway. He measured it. It was the same size as the others. |
| HNV |
He brought me to the north gate: and he measured it according to these measures; |
| JPS |
And he brought me to the north gate; and he measured it according to these measures; |
| Jubilee2000 |
Then he brought me to the north gate and measured [it] according to these measures; |
| LITV |
And he brought me to the north gate and measured by these measures, |
| MKJV |
And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures; |
| RNKJV |
And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps. |
| RWebster |
And he brought me to the north gate , and measured it according to these measures ; |
| Rotherham |
And when he brought me to the north gate, then measured he according to these measures: |
| UKJV |
And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures; |
| WEB |
He brought me to the north gate: and he measured it according to these measures; |
| Webster |
And he brought me to the north gate, and measured [it] according to these measures; |
| YLT |
And he bringeth me in unto the north gate, and hath measured according to these measures; |
| Esperanto |
Kaj li venigis min al la norda pordego; kaj li mezuris tie tiajn samajn mezurojn. |
| LXX(o) |
και εισηγαγεν με ει? την πυλην την προ? βορραν και διεμετρησεν κατα τα μετρα ταυτα |
인기검색어
3132957
