| 성경장절 |
에스겔 39장 5절 |
| 개역개정 |
네가 빈 들에 엎드러지리라 이는 내가 말하였음이니라 주 여호와의 말씀이니라 |
| KJV |
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD. |
| NIV |
You will fall in the open field, for I have spoken, declares the Sovereign LORD. |
| 공동번역 |
나 야훼가 말하였다. 정녕, 너는 벌판에서 쓰러져 죽고 말 것이다. 주 야훼가 하는 말이다. |
| 북한성경 |
나 여호와가 말한다. 정녕, 너는 벌판에서 쓰러져 죽고 말 것이다. 주 여호와가 하는 말이다. |
| Afr1953 |
Op die oop veld sal jy val; want Ek het dit ges?, spreek die Here HERE. |
| BulVeren |
Ще паднеш на открито поле, защото Аз изговорих това, заявява Господ БОГ. |
| Dan |
I ?ben Mark skal du falde, s? sandt jeg har talet, lyder det fra den Herre HERREN. |
| GerElb1871 |
auf dem freien Felde sollst du fallen. Denn ich habe geredet, spricht der Herr, Jehova. |
| GerElb1905 |
auf dem freien Felde sollst du fallen. Denn ich habe geredet, spricht der Herr, Jehova. |
| GerLut1545 |
Du sollst auf dem Felde daniederliegen; denn ich, der HERR HERR, hab es gesagt. |
| GerSch |
Du sollst auf dem weiten Felde fallen! Ich habe es gesagt, spricht Gott, der HERR. |
| UMGreek |
θελει? πεσει επι του προσωπου του αγρου διοτι εγω ελαλησα, λεγει Κυριο? ο Θεο?. Και θελω αποστειλει πυρ επι τον Μαγωγ και μεταξυ των κατοικουντων εν ασφαλεια, τα? νησου? και θελουσι γνωρισει οτι εγω ειμαι ο Κυριο?. |
| ACV |
Thou shall fall upon the open field, for I have spoken it, says lord LORD. |
| AKJV |
You shall fall on the open field: for I have spoken it, said the Lord GOD. |
| ASV |
Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah. |
| BBE |
You will come down in the open field: for I have said it, says the Lord. |
| DRC |
Thou shalt fall upon the face of the field: for I have spoken it, saith the Lord God. |
| Darby |
Thou shalt fall on the open field; for I have spoken it , saith the Lord Jehovah. |
| ESV |
You shall fall in the open field, for (See ch. 17:21) I have spoken, declares the Lord God. |
| Geneva1599 |
Thou shalt fall vpon the open fielde: for I haue spoken it, sayth the Lord God. |
| GodsWord |
You will die in the open field because I said so, declares the Almighty LORD. |
| HNV |
You shall fall on the open field; for I have spoken it, says the Lord GOD. |
| JPS |
Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord GOD. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt fall upon the open field for I have spoken [it], said the Lord GOD. |
| LITV |
You shall fall on the face of the field, for I have spoken, declares the Lord Jehovah. |
| MKJV |
You shall fall on the face of the field, for I have spoken, says the Lord Jehovah. |
| RNKJV |
Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that is with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured. |
| RWebster |
Thou shalt fall upon the open field : for I have spoken it , saith the Lord GOD . {the open...: Heb. the face of the field} |
| Rotherham |
Upon the, face of the field, shalt thou fall,- For I, have spoken, Declareth My Lord Yahweh. |
| UKJV |
You shall fall upon the open field: for I have spoken it, says the Lord GOD. |
| WEB |
You shall fall on the open field; for I have spoken it, says the Lord Yahweh. |
| Webster |
Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken [it], saith the Lord GOD. |
| YLT |
On the face of the field thou fallest, for I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah. |
| Esperanto |
Sur la kampo vi falos; cxar Mi tion decidis, diras la Sinjoro, la Eternulo. |
| LXX(o) |
επι προσωπου του πεδιου πεση οτι εγω ελαλησα λεγει κυριο? |
인기검색어
3132901
