현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 38장 14절  개역개정 인자야 너는 또 예언하여 곡에게 이르기를 주 여호와께서 이같이 말씀하시기를 내 백성 이스라엘이 평안히 거주하는 날에 네가 어찌 그것을 알지 못하겠느냐  KJV Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord GOD; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know it?  NIV "Therefore, son of man, prophesy and say to Gog: 'This is what the Sovereign LORD says: In that day, when my people Israel are living in safety, will you not take notice of it?  공동번역  북한성경 그러니 너 사람아. 너는 곡에게 내 말을 전하여라. '주 여호와가 말한다. 그날 너는 내 백성 이스라엘이 마음 놓고 있는 곳으로 틀림없이 쳐들어 갈 것이다.  Afr1953 Daarom, profeteer, o mensekind, en s? aan Gog: So spreek die Here HERE: Sal jy dit nie opmerk in die dag as my volk Israel veilig woon nie?  BulVeren Затова, пророкувай, сине човешки, и кажи на Гог: Така казва Господ БОГ: В онзи ден, когато народът Ми Израил живее в безопасност, няма ли да знаеш?  Dan Profeter derfor, Menneskesøn, og sig til Gog: S? siger den Herre HERREN: Ja, p? hin Dag skal du bryde op, medens mit Folk Israel bor trygt,  GerElb1871 Darum, weissage, Menschensohn, und sprich zu Gog: So spricht der Herr, Jehova: Wirst du es an jenem Tage nicht wissen, wenn mein Volk Israel in Sicherheit wohnt?  GerElb1905 Darum, weissage, Menschensohn, und sprich zu Gog: So spricht der Herr, Jehova: Wirst du es an jenem Tage nicht wissen, wenn mein Volk Israel in Sicherheit wohnt?  GerLut1545 Darum so weissage, du Menschenkind, und sprich zu Gog: So spricht der HERR HERR: Ist's nicht also, daß du wirst merken, wenn mein Volk Israel sicher wohnen wird?  GerSch Darum weissage, Menschensohn, und sprich zu Gog: So spricht Gott, der HERR: Wirst du nicht, sobald du vernimmst, daß mein Volk Israel sicher wohnt,  UMGreek Δια τουτο, υιε ανθρωπου, προφητευσον και ειπε προ? τον Γωγ, Ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Εν εκεινη τη ημερα, οτε ο λαο? μου Ισραηλ θελει κατοικει εν ασφαλεια, συ δεν θελει? μαθει τουτο;  ACV Therefore, son of man, prophesy, and say to Gog, Thus says lord LORD: In that day when my people Israel dwell securely, shall thou not know it?  AKJV Therefore, son of man, prophesy and say to Gog, Thus said the Lord GOD; In that day when my people of Israel dwells safely, shall you not know it?  ASV Therefore, son of man, prophesy, and say unto Gog, Thus saith the Lord Jehovah: In that day when my people Israel dwelleth securely, shalt thou not know it?  BBE For this cause, son of man, be a prophet and say to Gog, These are the words of the Lord: In that day, when my people Israel are living without fear of danger, will you not be moved against them?  DRC Therefore, thou son of man, prophesy and say to Cog: Thus saith the Lord God: Shalt thou not know, in that day, when my people of Israel shall dwell securely?  Darby Therefore prophesy, son of man, and say unto Gog, Thus saith the Lord Jehovah: In that day when my people Israel dwelleth in safety, shalt thou not know it ?  ESV Therefore, (See ch. 2:1) son of man, prophesy, and say to (ver. 2, 3) Gog, Thus says the Lord God: On that day when my people Israel are ([See ver. 8 above]) dwelling securely, ([ver. 11]) will you not know it?  Geneva1599 Therefore, sonne of man, prophecie, and saye vnto Gog, Thus sayeth the Lord God, In that day when my people of Israel dwelleth safe, shalt thou not knowe it?  GodsWord "So prophesy, son of man. Tell Gog, 'This is what the Almighty LORD says: At that time my people Israel will live safely, and you will know it.  HNV Therefore, son of man, prophesy, and tell Gog, Thus says the Lord GOD: In that day when my people Israel dwells securely, shall younot know it?  JPS Therefore, son of man, prophesy, and say unto Gog: Thus saith the Lord GOD: In that day when My people Israel dwelleth safely, shalt thou not know it?  Jubilee2000 Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog: Thus hath the Lord GOD said: In that time when my people of Israel shall dwell securely, shalt thou not know [it]?  LITV So prophesy, son of man, and say to Gog, So says the Lord Jehovah: Shall you not know in that day when My people Israel dwells securely?  MKJV So, son of man, prophesy and say to Gog, So says the Lord Jehovah: In that day when My people of Israel dwells securely, shall you not know it ?  RNKJV Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?  RWebster Therefore, son of man , prophesy and say to Gog , Thus saith the Lord GOD ; In that day when my people of Israel dwelleth safely , shalt thou not know it ?  Rotherham Therefore prophesy, Son of man, and thou shalt say to Gog. Thus saith My Lord, Yahweh: Shall it not be in that day, because my people Israel are dwelling securely:, that thou wt rouse thyself?  UKJV Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus says the Lord GOD; In that day when my people of Israel dwells safely, shall you not know it?  WEB Therefore, son of man, prophesy, and tell Gog, Thus says the Lord Yahweh: In that day when my people Israel dwells securely, shallyou not know it?  Webster Therefore, son of man, prophesy and say to Gog, Thus saith the Lord GOD; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know [it]?  YLT Therefore, prophesy, son of man, and thou hast said to Gog: Thus said the Lord Jehovah: In that day, in the dwelling of My people Israel safely, Dost thou not know?  Esperanto Tial profetu, ho filo de homo, kaj diru al Gog:Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:CXu vi ne scias pri tiu tempo, kiam Mia popolo Izrael devas logxi sendangxere?  LXX(o) δια τουτο προφητευσον υιε ανθρωπου και ειπον τω γωγ ταδε λεγει κυριο? ουκ εν τη ημερα εκεινη εν τω κατοικισθηναι τον λαον μου ισραηλ επ ειρηνη? εγερθηση

인기검색어 kcm  3132921 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188864 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]