현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 38장 2절  개역개정 인자야 너는 마곡 땅에 있는 로스와 메섹과 두발 왕 곧 곡에게로 얼굴을 향하고 그에게 예언하여  KJV Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,  NIV "Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal; prophesy against him  공동번역 "너 사람아, 너는 마곡 땅쪽으로 얼굴을 돌리고 메섹과 두발의 맹주인 곡에게 그를 쳐서 이르는 나의 말을 전하여라.  북한성경 "너 사람아. 너는 마곡땅쪽으로 얼굴을 돌리고 메섹과 두발의 맹주인 곡에게 그를 쳐서 이르는 나의 말을 전하여라.  Afr1953 Mensekind, rig jou aangesig teen Gog, in die land Magog, die vors van Ros, Meseg en Tubal, en profeteer teen hom  BulVeren Сине човешки, насочи лицето си към Гог в земята на Магог, княза на Рос, Мосох и Тувал, и пророкувай против него, като кажеш:  Dan Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Gog i Magogs Land, Fyrsten over Rosj, Mesjek og Tubal, og profeter imod ham  GerElb1871 Menschensohn, richte dein Angesicht gegen Gog vom Lande Magog (Eig. vom Lande des Magogvolkes,1. Mose 10,2) den F?rsten von Rosch, Mesech und Tubal (O. den Hauptf?rsten von Mesech und Tubal; so auch nachher,) und weissage wider ihn  GerElb1905 Menschensohn, richte dein Angesicht gegen Gog vom Lande Magog, den F?rsten von Rosch, Mesech und Tubal, und weissage wider ihn und sprich:  GerLut1545 Du Menschenkind, wende dich gegen Gog, der im Lande Magog ist und der oberste F?rst ist in Mesech und Thubal, und weissage von ihm  GerSch Menschensohn, wende dein Angesicht gegen Gog im Lande Magog, den F?rsten von Rosch, Mesech und Tubal, und weissage wider ihn.  UMGreek Υιε ανθρωπου, στηριξον το προσωπον σου επι Γωγ, την γην του Μαγωγ, του ηγεμονο? τη? Ρω?, Μεσεχ και Θουβαλ, και προφητευσον κατ αυτου,  ACV Son of man, set thy face toward Gog, of the land of Magog, the ruler of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him.  AKJV Son of man, set your face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,  ASV Son of man, set thy face toward Gog, of the land of Magog, the (1) prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him, (1) Or chief prince of Meshech )  BBE Son of man, let your face be turned against Gog, of the land of Magog, the ruler of Rosh, Meshech, and Tubal, and be a prophet against him,  DRC Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Mosoch and Thubal: and prophesy of him,  Darby Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,  ESV (See ch. 2:1) Son of man, (See ch. 6:2) set your face toward (ch. 39:1, 11; Rev. 20:8) Gog, of the land of (ch. 39:6; Gen. 10:2; Rev. 20:8) Magog, the (ch. 39:1) chief prince of (See ch. 27:13) Meshech (Or Magog, the prince of Rosh, Meshech) and (See ch. 27:13) Tubal, and ([ver. 4, 9]) prophesy against him  Geneva1599 Sonne of man, set thy face against Gog, and against the lande of Magog, the chiefe prince of Meshech and Tubal, and prophecie against him,  GodsWord "Son of man, turn to Gog from the land of Magog. He is the chief prince of [the nations of] Meshech and Tubal. Prophesy against him.  HNV Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,  JPS 'Son of man, set thy face toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,  Jubilee2000 Son of man, set thy face against Gog in [the] land of Magog, prince of the capital of Meshech and Tubal, and prophesy over him,  LITV Son of man, set your face against Gog, the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him.  MKJV Son of man, set your face against Gog, the land of Magog, the chief ruler of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him.  RNKJV And the word of ???? came unto me, saying,  RWebster Son of man , set thy face against Gog , the land of Magog , the chief prince of Meshech and Tubal , and prophesy against him, {the chief...: or, prince of the chief}  Rotherham So of man Set thy face against Gog, of the land of the Magog, Princes of Rash Meshech and Tubal,- And prophesy concerning him,  UKJV Son of man, set your face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,  WEB Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,  Webster Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him.  YLT `Son of man, set thy face unto Gog, of the land of Magog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy concerning him,  Esperanto Ho filo de homo, turnu vian vizagxon al Gog, en la lando Magog, cxefa princo de Mesxehx kaj Tubal, kaj profetu pri li;  LXX(o) υιε ανθρωπου στηρισον το προσωπον σου επι γωγ και την γην του μαγωγ αρχοντα ρω? μοσοχ και θοβελ και προφητευσον επ αυτον

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722345 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143810 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]