| 성경장절 |
에스겔 37장 27절 |
| 개역개정 |
내 처소가 그들 가운데에 있을 것이며 나는 그들의 하나님이 되고 그들은 내 백성이 되리라 |
| KJV |
My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people. |
| NIV |
My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be my people. |
| 공동번역 |
나는 나의 집을 그들 가운데 둘 것이다. 나는 그들의 하느님이 되고 그들은 나의 백성이 되리라. |
| 북한성경 |
나는 나의 집을 그들 가운데 둘 것이다. 나는 그들의 하느님이 되고 그들은 나의 백성이 되리라. |
| Afr1953 |
En my tabernakel sal oor hulle wees, en Ek sal vir hulle 'n God wees en hulle vir my 'n volk wees. |
| BulVeren |
И скинията Ми ще бъде над тях и Аз ще им бъда Бог, и те ще ми бъдат народ. |
| Dan |
min Bolig skal være over dem; jeg vil være deres Gud, og de skal være mit Folk. |
| GerElb1871 |
Und meine Wohnung wird ?ber ihnen sein; und ich werde ihr Gott, und sie werden mein Volk sein. |
| GerElb1905 |
Und meine Wohnung wird ?ber ihnen sein; und ich werde ihr Gott, und sie werden mein Volk sein. |
| GerLut1545 |
Und ich will unter ihnen wohnen und will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein, |
| GerSch |
Meine Wohnung wird bei ihnen sein, und ich will ihr Gott sein, und sie sollen mein Volk sein. |
| UMGreek |
Και η σκηνη μου θελει εισθαι εν μεσω αυτων, και θελω εισθαι Θεο? αυτων και αυτοι θελουσιν εισθαι λαο? μου. |
| ACV |
My tabernacle shall also be with them, and I will be their God, and they shall be my people. |
| AKJV |
My tabernacle also shall be with them: yes, I will be their God, and they shall be my people. |
| ASV |
My tabernacle also shall be (1) with them; and I will be their God, and they shall be my people. (1) Or over ) |
| BBE |
And my House will be over them; and I will be to them a God, and they will be to me a people. |
| DRC |
And my tabernacle shall be with them: and I will be their God, and they shall be my people. |
| Darby |
And my tabernacle shall be over them; and I will be their God, and they shall be my people. |
| ESV |
(Lev. 26:11; Rev. 21:3) My dwelling place shall be with them, ([See ver. 23 above]) and I will be their God, and they shall be my people. |
| Geneva1599 |
My tabernacle also shalbe with them: yea, I will be their God, and they shalbe my people. |
| GodsWord |
My dwelling place will be with them. I will be their God, and they will be my people. |
| HNV |
My tent also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people. |
| JPS |
My dwelling-place also shall be over them; and I will be their God, and they shall be My people. |
| Jubilee2000 |
And my tabernacle shall be in them; and I will be their God, and they shall be my people. |
| LITV |
And My tabernacle shall be with them, and I will be their God, and they shall be My people. |
| MKJV |
And My tabernacle shall be with them. Yea, I will be their God, and they shall be My people. |
| RNKJV |
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. |
| RWebster |
My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God , and they shall be my people . |
| Rotherham |
And my habitation shall be over them, And I will become their God,- And they, shall become my people, |
| UKJV |
My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people. |
| WEB |
My tent also shall be with them; and I will be their God, and they shall be my people. |
| Webster |
My tabernacle also shall be with them: and I will be their God, and they shall be my people. |
| YLT |
And My tabernacle hath been over them, And I have been to them for God, And they have been to Me for a people. |
| Esperanto |
Kaj Mi logxos inter ili; kaj Mi estos ilia Dio, kaj ili estos Mia popolo. |
| LXX(o) |
και εσται η κατασκηνωσι? μου εν αυτοι? και εσομαι αυτοι? θεο? και αυτοι μου εσονται λαο? |
인기검색어
3132933
