| 성경장절 |
에스겔 37장 5절 |
| 개역개정 |
주 여호와께서 이 뼈들에게 이같이 말씀하시기를 내가 생기를 너희에게 들어가게 하리니 너희가 살아나리라 |
| KJV |
Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live: |
| NIV |
This is what the Sovereign LORD says to these bones: I will make breath enter you, and you will come to life. |
| 공동번역 |
뼈들에게 주 야훼가 말한다. 내가 너희 속에 숨을 불어 넣어 너희를 살리리라. |
| 북한성경 |
뼈들에게 주 여호와가 말한다. 내가 너희 속에 숨을 불어 넣어 너희를 살리리라. |
| Afr1953 |
So spreek die Here HERE tot hierdie bene: Kyk, Ek bring gees in julle in, sodat julle lewendig kan word. |
| BulVeren |
Така казва Господ БОГ на тези кости: Ето, ще направя да влезе във вас дихание (Еврейската дума се използва и за дух, и за дихание, и за вятър.) и ще оживеете. |
| Dan |
S? siger den Herre HERREN til disse Ben: Se, jeg bringer ?nd i eder, s? I bliver levende. |
| GerElb1871 |
So spricht der Herr, Jehova, zu diesen Gebeinen: Siehe, ich bringe Odem in euch, daß ihr lebendig werdet. |
| GerElb1905 |
So spricht der Herr, Jehova, zu diesen Gebeinen: Siehe, ich bringe Odem in euch, daß ihr lebendig werdet. |
| GerLut1545 |
So spricht der HERR HERR von diesen Gebeinen: Siehe, ich will einen Odem in euch bringen, daß ihr sollt lebendig werden. |
| GerSch |
So spricht Gott, der HERR, zu diesen Gebeinen: Seht, ich will einen Geist in euch kommen lassen, daß ihr lebendig werdet! |
| UMGreek |
Ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? προ? τα οστα ταυτα Ιδου, εγω θελω εμβαλει ει? εσα? πνευμα και θελετε αναζησει |
| ACV |
Thus says lord LORD to these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live. |
| AKJV |
Thus said the Lord GOD to these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live: |
| ASV |
Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause (1) breath to enter into you, and ye shall live. (1) Or spirit ) |
| BBE |
This is what the Lord has said to these bones: See, I will make breath come into you so that you may come to life; |
| DRC |
Thus saith the Lord God to these bones: Behold, I will send spirit into you, and you shall live. |
| Darby |
Thus saith the Lord Jehovah unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live. |
| ESV |
Thus says the Lord God to these bones: Behold, I will cause ([Gen. 2:7]) breath (Or spirit; also verses 6, 9, 10) to enter you, and you shall live. |
| Geneva1599 |
Thus saith the Lord God vnto these bones, Behold, I wil cause breath to enter into you, and ye shall liue. |
| GodsWord |
This is what the Almighty LORD says to these bones: I will cause breath to enter you, and you will live. |
| HNV |
Thus says the Lord GOD to these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live. |
| JPS |
Thus saith the Lord GOD unto these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live. |
| Jubilee2000 |
Thus hath the Lord GOD said unto these bones: Behold, I will cause spirit to enter into you, and ye shall live: |
| LITV |
So says the Lord Jehovah to these bones: Behold, I cause breath to enter into you, and you shall live,; |
| MKJV |
So says the Lord Jehovah to these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live. |
| RNKJV |
Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of ????. |
| RWebster |
Thus saith the Lord GOD to these bones ; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live : |
| Rotherham |
Thus saith My Lord Yahweh, Unto these bones,? Lo! I am about to bring into you? spirit, and ye shall live; |
| UKJV |
Thus says the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and all of you shall live: |
| WEB |
Thus says the Lord Yahweh to these bones: Behold, I will cause breath to enter into you, and you shall live. |
| Webster |
Thus saith the Lord GOD to these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live: |
| YLT |
Thus said the Lord Jehovah to these bones: Lo, I am bringing into you a spirit, and ye have lived, |
| Esperanto |
Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo, al cxi tiuj ostoj:Jen Mi venigos en vin spiriton, kaj vi revivigxos; |
| LXX(o) |
ταδε λεγει κυριο? τοι? οστεοι? τουτοι? ιδου εγω φερω ει? υμα? πνευμα ζωη? |
인기검색어
3132954
