| 성경장절 |
에스겔 37장 3절 |
| 개역개정 |
그가 내게 이르시되 인자야 이 뼈들이 능히 살 수 있겠느냐 하시기로 내가 대답하되 주 여호와여 주께서 아시나이다 |
| KJV |
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest. |
| NIV |
He asked me, "Son of man, can these bones live?" I said, "O Sovereign LORD, you alone know." |
| 공동번역 |
그분이 나에게 말씀하셨다. "너 사람아, 이 뼈들이 살아 날 것 같으냐 ?" 내가 "주 야훼여, 당신께서 아시옵니다" 하고 아뢰니, |
| 북한성경 |
그분이 나에게 말씀하셨다. "너 사람아, 이 뼈들이 살아 날 것 같으냐." 내가 "주 여호와여. 당신께서 아시옵니다."하고 알리니 |
| Afr1953 |
Toe s? Hy vir my: Mensekind, kan hierdie bene lewendig word? En ek antwoord: Here HERE, U weet dit. |
| BulVeren |
И ми каза: Сине човешки, могат ли да оживеят тези кости? И казах: Господи, БОЖЕ, Ти знаеш. |
| Dan |
Derp? sagde han til mig: "Menneskesøn! kan disse Ben blive levende?" Jeg svarede: "Herre, HERRE, du ved det!" |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu mir: Menschensohn, werden diese Gebeine lebendig werden? Und ich sprach: Herr, Jehova, du weißt es. |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu mir: Menschensohn, werden diese Gebeine lebendig werden? Und ich sprach: Herr, Jehova, du weißt es. |
| GerLut1545 |
Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, meinest du auch, daß diese Beine wieder lebendig werden? Und ich sprach: HERR HERR, das weißt du wohl. |
| GerSch |
Da sprach er zu mir: Menschensohn, k?nnen diese Gebeine wieder lebendig werden? Ich antwortete: O Herr, HERR, du weißt es! |
| UMGreek |
Και ειπε προ? εμε, Υιε ανθρωπου, δυνανται τα οστα ταυτα να αναζησωσι; Και ειπα, Κυριε Θεε, συ εξευρει?. |
| ACV |
And he said to me, Son of man, can these bones live? And I answered, O lord LORD, thou know. |
| AKJV |
And he said to me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, you know. |
| ASV |
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord Jehovah, thou knowest. |
| BBE |
And he said to me, Son of man, is it possible for these bones to come to life? And I made answer, and said, It is for you to say, O Lord. |
| DRC |
And he said to me: Son of man, dost thou think these bones shall live? And I answered: O Lord God, thou knowest. |
| Darby |
And he said unto me, Son of man, Shall these bones live? And I said, Lord Jehovah, thou knowest. |
| ESV |
And he said to me, (See ch. 2:1) Son of man, ([1 Cor. 15:35]) can these bones live? And ([Deut. 32:39; John 5:21]) I answered, O Lord God, you know. |
| Geneva1599 |
And he sayde vnto me, Sonne of man, can these bones liue? And I answered, O Lord God, thou knowest. |
| GodsWord |
Then he asked me, "Son of man, can these bones live?" I answered, "Only you know, Almighty LORD." |
| HNV |
He said to me, Son of man, can these bones live? I answered, Lord GOD, you know. |
| JPS |
And He said unto me: 'Son of man, can these bones live?' And I answered: 'O Lord GOD, Thou knowest.' |
| Jubilee2000 |
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest. |
| LITV |
And He said to me, Son of man, can these bones live? And I said, O Lord Jehovah, You know. |
| MKJV |
And he said to me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord Jehovah, You know. |
| RNKJV |
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry. |
| RWebster |
And he said to me, Son of man , can these bones live ? And I answered , O Lord GOD , thou knowest . |
| Rotherham |
Then said he unto me, Son of man. Can these bones I live. And I said, My Lord, Yahweh, thou knowest! |
| UKJV |
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, you know. |
| WEB |
He said to me, Son of man, can these bones live? I answered, Lord Yahweh, you know. |
| Webster |
And he said to me, Son of man, can these bones live? and I answered, O Lord GOD, thou knowest. |
| YLT |
And He saith unto me, `Son of man, do these bones live?' And I say, `O Lord Jehovah, Thou--Thou hast known.' |
| Esperanto |
Kaj Li diris al mi:Ho filo de homo! cxu revivigxos cxi tiuj ostoj? Mi respondis:Ho Sinjoro, ho Eternulo, nur Vi tion scias. |
| LXX(o) |
και ειπεν προ? με υιε ανθρωπου ει ζησεται τα οστα ταυτα και ειπα κυριε συ επιστη ταυτα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132954
