| 성경장절 |
에스겔 36장 34절 |
| 개역개정 |
전에는 지나가는 자의 눈에 황폐하게 보이던 그 황폐한 땅이 장차 경작이 될지라 |
| KJV |
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
| NIV |
The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of all who pass through it. |
| 공동번역 |
황폐한 쑥밭이 된 것을 오가는 사람마다 보았으나, 그 곳이 다시 경작될 것이다. |
| 북한성경 |
황폐한 쑥밭이 된 것을 오가는 사람마다 보았으나 그곳이 다시 경작될 것이다. |
| Afr1953 |
En die verwoeste land sal bewerk word, in plaas dat dit 'n wildernis is voor die o? van almal wat verbygaan. |
| BulVeren |
И опустошената земя ще се обработи, вместо да бъде пустош пред очите на всеки минаващ. |
| Dan |
det ødelagte Land skal dyrkes, i Stedet for at det har været en Ødemark for alles Øjne, som kom forbi. |
| GerElb1871 |
Und das verw?stete Land soll bebaut werden, statt daß es eine W?ste war vor den Augen jedes Vor?berziehenden. |
| GerElb1905 |
Und das verw?stete Land soll bebaut werden, statt daß es eine W?ste war vor den Augen jedes Vor?berziehenden. |
| GerLut1545 |
Das verw?stete Land soll wieder gepfl?get werden, daf?r, daß es verheeret war, daß es sehen sollen alle, die dadurch gehen, |
| GerSch |
Das verw?stete Land soll wieder bearbeitet werden, nachdem es zuvor w?ste lag vor allen, die vor?bergingen. |
| UMGreek |
Και η γη η ηφανισμενη θελει γεωργηθη, αντι να κηται ηφανισμενη ενωπιον παντο? διαβαινοντο?. |
| ACV |
And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all who passed by. |
| AKJV |
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
| ASV |
And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by. |
| BBE |
And the land which was waste will be farmed, in place of being a waste in the eyes of everyone who went by. |
| DRC |
And the desolate land shall be tilled, which before was waste in the sight of all that passed by, |
| Darby |
And the desolate land shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by. |
| ESV |
And the land that was desolate shall be tilled, instead of being the desolation that it was in the sight of all who passed by. |
| Geneva1599 |
And the desolate land shalbe tilled, whereas it lay waste in the sight of all that passed by. |
| GodsWord |
The wasteland will be plowed. It will no longer remain empty for everyone passing by to see. |
| HNV |
The land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all who passed by. |
| JPS |
And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by. |
| Jubilee2000 |
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by; |
| LITV |
And the desolated land shall be cultivated, rather than being a ruin in the eyes of all passing by. |
| MKJV |
And the waste land shall be tilled, instead of being a ruin before all passing by. |
| RNKJV |
Thus saith the Master ????; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be builded. |
| RWebster |
And the desolate land shall be tilled , though it lay desolate in the sight of all that passed by . |
| Rotherham |
And the land that was made desolate shall be tilled,? Whereas it was a desolation, before the eyes of every passer-by; |
| UKJV |
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
| WEB |
The land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all who passed by. |
| Webster |
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by. |
| YLT |
And the desolate land is tilled, Instead of which it was a desolation before the eyes of every passer by, |
| Esperanto |
kaj la dezertigita tero estos prilaborata anstataux tio, ke gxi estis dezerto antaux la okuloj de cxiu pasanto: |
| LXX(o) |
και η γη η ηφανισμενη εργασθησεται ανθ ων οτι ηφανισμενη εγενηθη κατ οφθαλμου? παντο? παροδευοντο? |
인기검색어
3132957
