| 성경장절 |
에스겔 36장 9절 |
| 개역개정 |
내가 돌이켜 너희와 함께 하리니 사람이 너희를 갈고 심을 것이며 |
| KJV |
For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown: |
| NIV |
I am concerned for you and will look on you with favor; you will be plowed and sown, |
| 공동번역 |
나 이제 너희에게로 간다. 내가 너희에게 얼굴을 돌리면 사람들은 너희를 갈아, 씨를 뿌리게 되리라. |
| 북한성경 |
나 이제 너희에게로 간다. 내가 너희에게 얼굴을 돌리면 사람들은 너희를 같아 씨를 뿌리게 되리라. |
| Afr1953 |
Want kyk, Ek kom na julle en wend My na julle toe, en julle sal bewerk en besaai word. |
| BulVeren |
Защото, ето, Аз ще дойда при вас и ще се обърна към вас, и ще бъдете обработени и засени. |
| Dan |
Thi se, jeg kommer og vender mig til eder, og I skal dyrkes og tils?s; |
| GerElb1871 |
Denn siehe, ich will zu euch kommen, und ich will mich zu euch wenden, und ihr sollt bebaut und bes?t werden. |
| GerElb1905 |
Denn siehe, ich will zu euch kommen, und ich will mich zu euch wenden, und ihr sollt bebaut und bes?t werden. |
| GerLut1545 |
Denn siehe, ich will mich wieder zu euch wenden und euch ansehen, daß ihr gebauet und bes?et werdet, |
| GerSch |
Denn seht, ich komme zu euch und wende mich wieder zu euch, daß ihr angebaut und bes?t werdet! |
| UMGreek |
Διοτι ιδου, εγω επιβλεπω εφ υμα? και θελω στραφη προ? υμα?, και θελετε αροτριασθη και σπαρθη. |
| ACV |
For, behold, I am for you, and I will turn into you, and ye shall be tilled and sown. |
| AKJV |
For, behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown: |
| ASV |
For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown; |
| BBE |
For truly I am for you, and I will be turned to you, and you will be ploughed and planted: |
| DRC |
For lo I am for you, and I will turn to you, and you shall be ploughed and sown. |
| Darby |
For behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown. |
| ESV |
For ([ch. 5:8]) behold, I am for you, and I will turn to you, and ([ver. 34]) you shall be tilled and sown. |
| Geneva1599 |
For behold, I come vnto you, and I wil turne vnto you, and ye shalbe tilled and sowen. |
| GodsWord |
I am for you. I will turn to you, and you will be plowed and planted. |
| HNV |
For, behold, I am for you, and I will turn into you, and you shall be tilled and sown; |
| JPS |
For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown; |
| Jubilee2000 |
For, behold, I [am] for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown; |
| LITV |
For behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown. |
| MKJV |
For, behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown. |
| RNKJV |
But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come. |
| RWebster |
For, behold, I am for you, and I will turn to you, and ye shall be tilled and sown : |
| Rotherham |
For lo! I am towards you, Therefore will I turn towards you, And ye shall be tilled and sewn; |
| UKJV |
For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and all of you shall be tilled and sown: |
| WEB |
For, behold, I am for you, and I will turn into you, and you shall be tilled and sown; |
| Webster |
For behold, I [am] for you, and I will turn to you, and ye shall be tilled and sown: |
| YLT |
For, lo, I am for you, and have turned to you, And ye have been tilled and sown. |
| Esperanto |
CXar jen Mi venos al vi, Mi turnos Mian vizagxon al vi, kaj vi estos prilaborataj kaj prisemataj; |
| LXX(o) |
οτι ιδου εγω εφ υμα? και επιβλεψω εφ υμα? και κατεργασθησεσθε και σπαρησεσθε |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132974
