현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 36장 1절  개역개정 인자야 너는 이스라엘 산들에게 예언하여 이르기를 이스라엘 산들아 여호와의 말씀을 들으라  KJV Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD:  NIV "Son of man, prophesy to the mountains of Israel and say, 'O mountains of Israel, hear the word of the LORD.  공동번역 너 사람아, 너는 이스라엘 산악지대에 나의 말을 전하여라. `이스라엘 산악들아, 이 야훼의 말을 들어라.  북한성경 너 사람아. 너는 이스라엘 산악지대에 나의 말을 전하여라. '이스라엘 산악들아. 이 여호와의 말을 들어라.  Afr1953 En jy, mensekind, profeteer tot die berge van Israel en s?: Berge van Israel, hoor die woord van die HERE!  BulVeren И ти, сине човешки, пророкувай към израилевите планини, като кажеш: Израилеви планини, слушайте ГОСПОДНОТО слово!  Dan Men du menneskesøn, profeter om Israels bjerge og sig: Israels bjerge, hør Herrens ord.  GerElb1871 Und du, Menschensohn, weissage ?ber die Berge Israels und sprich: Berge Israels, h?ret das Wort Jehovas!  GerElb1905 Und du, Menschensohn, weissage ?ber die Berge Israels und sprich: Berge Israels, h?ret das Wort Jehovas!  GerLut1545 Und du, Menschenkind, weissage den Bergen Israels und sprich: H?ret des HERRN Wort, ihr Berge Israels!  GerSch Du aber, Menschensohn, weissage ?ber die Berge Israels und sprich: Ihr Berge Israels, h?ret das Wort des HERRN!  UMGreek Και συ, υιε ανθρωπου, προφητευσον επι τα ορη Ισραηλ και ειπε, Ορη του Ισραηλ, ακουσατε τον λογον του Κυριου  ACV And thou, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of LORD.  AKJV Also, you son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, hear the word of the LORD:  ASV And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of Jehovah.  BBE And you, son of man, be a prophet about the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, give ear to the word of the Lord:  DRC And thou son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say: Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord:  Darby And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Mountains of Israel, hear the word of Jehovah.  ESV Prophecy to the Mountains of IsraelAnd you, (See ch. 2:1) son of man, prophesy to (See ch. 6:2) the mountains of Israel, and say, O mountains of Israel, hear the word of the Lord.  Geneva1599 Also thou sonne of man, prophesie vnto the mountaines of Israel, and say, Ye mountaines of Israel, heare the word of the Lord.  GodsWord [The LORD said,] "Son of man, prophesy to the mountains of Israel. Tell them, 'Mountains of Israel, listen to the word of the LORD.  HNV You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, hear the word of the LORD.  JPS And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say: Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD.  Jubilee2000 Also, thou son of man, prophesy upon the mountains of Israel and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD.  LITV And you, son of man, prophesy to Israel's mountains and say, O heights of Israel, hear the word of Jehovah.  MKJV Also, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, Mountains of Israel, hear the word of the LORD.  RNKJV As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am ????.  RWebster Also, thou son of man , prophesy to the mountains of Israel , and say , Ye mountains of Israel , hear the word of the LORD :  Rotherham Thou therefore. Son of man, Prophesy unto the mountains of Israel,?and thou shalt say, Ye mountains of Israel Hear ye the word of Yahweh.  UKJV Also, you son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, All of you mountains of Israel, hear the word of the LORD:  WEB You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, You mountains of Israel, hear the word of Yahweh.  Webster Also thou son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD:  YLT And thou, son of man, prophesy unto mountains of Israel, and thou hast said, O mountains of Israel, hear a word of Jehovah.  Esperanto Kaj vi, ho filo de homo, profetu pri la montoj de Izrael, kaj diru:Ho montoj de Izrael, auxskultu la vorton de la Eternulo!  LXX(o) και συ υιε ανθρωπου προφητευσον επι τα ορη ισραηλ και ειπον τοι? ορεσιν του ισραηλ ακουσατε λογον κυριου

인기검색어 kcm  3132979 교회  1760093 선교  1722365 예수  1627135 설교  1303524 아시아  1205201 세계  1188890 선교회  1143829 사랑  1128947 바울  1117698 [배너등록]