| 성경장절 |
에스겔 35장 14절 |
| 개역개정 |
주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 온 땅이 즐거워할 때에 내가 너를 황폐하게 하되 |
| KJV |
Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate. |
| NIV |
This is what the Sovereign LORD says: While the whole earth rejoices, I will make you desolate. |
| 공동번역 |
주 야훼가 말한다. 내가 너희를 쑥밭으로 만들면 온 세상이 고소해 할 것이다. |
| 북한성경 |
주 여호와가 말한다. 내가 너희를 쑥밭으로 만들면 온 세상이 고소해 할 것이다. |
| Afr1953 |
So s? die Here HERE: Tot vreugde van die hele aarde sal Ek jou 'n wildernis maak. |
| BulVeren |
Така казва Господ БОГ: Когато цялата земя се весели, Аз ще те направя пуста. |
| Dan |
S? siger den Herre HERREN: Som det var din Glæde, at mit Land blev Ørk, s?ledes vil jeg gøre med dig; |
| GerElb1871 |
So spricht der Herr, Jehova: Wenn die ganze Erde sich freut, werde ich dir Verw?stung bereiten. |
| GerElb1905 |
So spricht der Herr, Jehova: Wenn die ganze Erde sich freut, werde ich dir Verw?stung bereiten. |
| GerLut1545 |
So spricht nun der HERR HERR: Ich will dich zur W?ste machen, daß sich alles Land freuen soll. |
| GerSch |
So spricht Gott, der HERR: Wenn alle Welt sich freut, so will ich dich zur W?ste machen! |
| UMGreek |
Ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Οταν πασα η γη ευφραινηται, ερημον θελω καταστησει σε. |
| ACV |
Thus says lord LORD: When the whole earth rejoices, I will make thee desolate. |
| AKJV |
Thus said the Lord GOD; When the whole earth rejoices, I will make you desolate. |
| ASV |
Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate. |
| BBE |
This is what the Lord has said: Because you were glad over my land when it was a waste, so will I do to you: |
| DRC |
Thus saith the Lord God: When the whole earth shall rejoice, I will make thee a wilderness. |
| Darby |
Thus saith the Lord Jehovah: When the whole earth rejoiceth, I will make thee a desolation. |
| ESV |
Thus says the Lord God: ([Isa. 65:13, 14]) While the whole earth rejoices, I will make you desolate. |
| Geneva1599 |
Thus sayth the Lord God, So shall all the world reioyce when I shall make thee desolate. |
| GodsWord |
"'This is what the Almighty LORD says: The whole earth will be glad when I turn you into a wasteland. |
| HNV |
Thus says the Lord GOD: When the whole earth rejoices, I will make you desolate. |
| JPS |
Thus saith the Lord GOD: When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate. |
| Jubilee2000 |
Thus hath the Lord GOD said: Thus shall the whole earth rejoice [when] I shall make thee desolate. |
| LITV |
So says the Lord Jehovah: As all the earth rejoices, I will make you a ruin. |
| MKJV |
So says the Lord Jehovah: When the whole earth rejoices, I will make you a ruin. |
| RNKJV |
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them. |
| RWebster |
Thus saith the Lord GOD ; When the whole earth rejoiceth , I will make thee desolate . |
| Rotherham |
Thus, saith My Lord Yahweh,? When all the earth is rejoicing, la desolation will I make thee: |
| UKJV |
Thus says the Lord GOD; When the whole earth rejoices, I will make you desolate. |
| WEB |
Thus says the Lord Yahweh: When the whole earth rejoices, I will make you desolate. |
| Webster |
Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate. |
| YLT |
Thus said the Lord Jehovah: According to the rejoicing of the whole land, A desolation I make of thee. |
| Esperanto |
Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Kiam la tuta tero gxojos, Mi faros vin dezerto. |
| LXX(o) |
ταδε λεγει κυριο? εν τη ευφροσυνη παση? τη? γη? ερημον ποιησω σε |
인기검색어
3133000
