현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 34장 21절  개역개정 너희가 옆구리와 어깨로 밀어뜨리고 모든 병든 자를 뿔로 받아 무리를 밖으로 흩어지게 하는도다  KJV Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;  NIV Because you shove with flank and shoulder, butting all the weak sheep with your horns until you have driven them away,  공동번역 너희들은 약한 양들을 모조리 옆구리와 어깨로 밀쳐 내고, 뿔로 받아 우리 바깥으로 쫓아 흩어 버리기까지 하였다.  북한성경 너희에게 약한 양들을 모조리 옆구리와 어깨로 밀쳐내고 뿔로 받아 우리 바깥으로 쫓아 흩어 버리기까지 하였다.  Afr1953 Omdat julle al die swakkes met skof en skouer wegdruk en met julle horings stoot, totdat julle hulle uitgejaag het,  BulVeren Понеже блъскате със страна и с рамо и бодете с рогата си всичките немощни, докато ги разпръснете навън,  Dan Fordi I med Side og Skulder skubbede alle de svage Dyr bort og stangede dem med eders Horn, til I fik dem drevet ud,  GerElb1871 Weil ihr all die Schwachen mit Seite und Schulter verdr?nget und mit euren H?rnern stoßet, bis ihr sie nach außen hin zerstreut habt,  GerElb1905 Weil ihr all die Schwachen mit Seite und Schulter verdr?nget und mit euren H?rnern stoßet, bis ihr sie nach außen hin zerstreut habt,  GerLut1545 darum daß ihr lecket mit den F?ßen und die Schwachen von euch stoßet mit euren H?rnern, bis ihr sie alle von euch zerstreuet.  GerSch weil ihr alle schwachen Schafe mit Seite und Schulter gedr?ngt und mit euren H?rnern gestoßen habt, bis ihr sie hinausgetrieben hattet,  UMGreek Επειδη απωθειτε με πλευρα και με ωμου? και κερατιζετε δια των κερατων σα? παντα τα ασθενη, εωσου διεσκορπισατε αυτα ει? τα εξω,  ACV Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad,  AKJV Because you have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till you have scattered them abroad;  ASV Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;  BBE Because you have been pushing with side and leg, pushing the diseased with your horns till they were sent away in every direction;  DRC Because you thrusted with sides and shoulders, and struck all the weak cattle with your horns, till they were scattered abroad:  Darby Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the weak ones with your horns, till ye have scattered them abroad,  ESV Because you push with side and shoulder, and (Deut. 33:17; Dan. 8:4) thrust at all the ([ver. 4]) weak with your horns, till you have scattered them abroad,  Geneva1599 Because ye haue thrust with side and with shoulder, and pusht al the weake with your hornes, till ye haue scattered them abroade,  GodsWord You fat sheep push the skinny sheep with your sides and shoulders, and you knock down all the sick sheep with your horns. You have scattered them all over.  HNV Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad;  JPS Because ye thrust with side and with shoulder, and push all the weak with your horns, till ye have scattered them abroad;  Jubilee2000 because ye have thrust with side and with shoulder and pushed all the weak with your horns until ye have scattered them outside.  LITV Because you have thrust with side and with shoulder, and have pushed all the weak with your horns until you have scattered them to the outside.  MKJV Because you have thrust with side and with shoulder, and have pushed all the weak with your horns until you have scattered them to the outside,  RNKJV Therefore thus saith the Master ???? unto them; Behold, I, even I, will judge between the fat cattle and between the lean cattle.  RWebster Because ye have thrust with side and with shoulder , and pushed all the diseased with your horns , till ye have scattered them abroad ;  Rotherham Because with the side and with the shoulder, ye do thrust, And with your horns, ye do push all the sick,? Until you have scattered them abroad  UKJV Because all of you have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till all of you have scattered them abroad;  WEB Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered themabroad;  Webster Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad;  YLT Because with side and with shoulder ye thrust away, And with your horns push all the diseased, Till ye have scattered them to the out-place,  Esperanto CXar vi pusxas per la flanko kaj per la sxultro kaj frapas per viaj kornoj cxiujn malfortajn, gxis vi forpelas ilin eksteren,  LXX(o) επι ται? πλευραι? και τοι? ωμοι? υμων διωθεισθε και τοι? κερασιν υμων εκερατιζετε και παν το εκλειπον εξεθλιβετε

인기검색어 kcm  3133052 교회  1760157 선교  1722449 예수  1627215 설교  1303606 아시아  1205262 세계  1188951 선교회  1143911 사랑  1129025 바울  1117774 [배너등록]