현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 10장 20절  개역개정 그것은 내가 그발 강 가에서 보던 이스라엘의 하나님 아래에 있던 생물이라 그들이 그룹인 줄을 내가 아니라  KJV This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were the cherubims.  NIV These were the living creatures I had seen beneath the God of Israel by the Kebar River, and I realized that they were cherubim.  공동번역 내가 일찌기 그발강 가에 있을 때, 이스라엘의 하느님을 떠받들고 있는 생물들을 보았는데, 나는 그 생물들이 이 거룹들인 것을 알 수 있었다.  북한성경 내가 일찌기 그발강가에 있을 때 이스라엘의 하느님을 떠받들고 있는 생물들을 보았는데 나느 그 생물들이 이 그룹들인 것을 알 수 있었다.  Afr1953 Dit is die wese wat ek onder die God van Israel by die Kebarrivier gesien het; ek merk toe dat dit g?rubs was.  BulVeren Това е живото същество, което видях под Израилевия Бог при реката Ховар; и разбрах, че са херувими.  Dan Det var det samme levende Væsen, jeg s? under Israels Gud ved Floden Kebar; og jeg skønnede, at det var Keruber.  GerElb1871 Das war das lebendige Wesen, welches ich unter dem Gott Israels am Flusse Kebar gesehen hatte; und ich erkannte, daß es Cherubim waren.  GerElb1905 Das war das lebendige Wesen, welches ich unter dem Gott Israels am Flusse Kebar gesehen hatte; und ich erkannte, daß es Cherubim waren.  GerLut1545 Das ist das Tier, das ich unter dem Gott Israels sah am Wasser Chebar, und merkte, daß es Cherubim w?ren,  GerSch Es war das lebendige Wesen, welches ich am Flusse Kebar unter dem Gott Israels gesehen hatte; und ich merkte, daß es Cherubim waren.  UMGreek Τουτο ειναι το ζωον, το οποιον ειδον υποκατω του Θεου του Ισραηλ παρα τον ποταμον Χεβαρ και εγνωρισα οτι ησαν χερουβειμ.  ACV This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar, and I knew that they were cherubim.  AKJV This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were the cherubim.  ASV This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.  BBE This is the living being which I saw under the God of Israel by the river Chebar; and it was clear to me that they were the winged ones.  DRC This is the living creature, which I saw under the God of Israel by the river Chobar: and I understood that they were cherubims.  Darby This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.  ESV (ch. 1:5) These were the living creatures that I saw (ch. 1:22, 26) underneath the God of Israel by (See ch. 1:1) the Chebar canal; and I knew that they were cherubim.  Geneva1599 This is the beast that I sawe vnder the God of Israel by the riuer Chebar, and I knewe that they were the Cherubims.  GodsWord These are the living creatures that I saw under the God of Israel at the Chebar River. I realized that they were angels.  HNV This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.  JPS This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.  Jubilee2000 These [were] the living creatures that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they [were] cherubim.  LITV This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar, and I knew that they were cherubs.  MKJV This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar, and I knew that they were cherubs.  RNKJV And the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, and every one stood at the door of the east gate of ????s house; and the glory of the Elohim of Israel was over them above.  RWebster This is the living being that I saw under the God of Israel by the river of Chebar ; and I knew that they were the cherubim .  Rotherham The same, was the living one which I saw under the God of Israel by the river Chebar,- then knew I that cherubim, they were.  UKJV This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were the cherubims.  WEB This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.  Webster This [is] the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Kebar; and I knew that they [were] the cherubim.  YLT It is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar, and I know that they are cherubs.  Esperanto Tio estis la kreitajxo, kiun mi vidis sub Dio de Izrael cxe la rivero Kebar; kaj mi eksciis, ke tio estas keruboj.  LXX(o) τουτο το ζωον εστιν ο ειδον υποκατω θεου ισραηλ επι του ποταμου του χοβαρ και εγνων οτι χερουβιν εστιν

인기검색어 kcm  3132959 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627128 설교  1303515 아시아  1205191 세계  1188881 선교회  1143821 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]