현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 10장 12절  개역개정 그 온 몸과 등과 손과 날개와 바퀴 곧 네 그룹의 바퀴의 둘레에 다 눈이 가득하더라  KJV And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.  NIV Their entire bodies, including their backs, their hands and their wings, were completely full of eyes, as were their four wheels.  공동번역 등과 손과 날개, 이렇게 온 몸과 그 바퀴에까지도 눈이 총총 박혀 있었다. 네 바퀴가 다 그러했다.  북한성경 등과 손, 날개 등 온 몸과 그 바퀴에까지도 눈이 총총 박혀 있었다. 네 바퀴가 다 그러했다.  Afr1953 En hulle hele liggaam en hulle rugge en hulle hande en hulle vlerke en die wiele was vol o? rondom, aan al die vier wiele van hulle.  BulVeren А цялото им тяло и гърбовете им, и ръцете им, и крилете им, и колелата, бяха пълни с очи отвсякъде. И четирите имаха колелата си.  Dan Hele deres Legeme, Ryg, Hænder og Vinger og ligeledes Hjulene var fulde af Øjne rundt om; s?ledes var det med alle fire Hjul.  GerElb1871 Und ihr ganzer Leib und ihr R?cken und ihre H?nde und ihre Fl?gel und die R?der waren voll Augen ringsum; alle vier hatten ihre R?der.  GerElb1905 Und ihr ganzer Leib und ihr R?cken und ihre H?nde und ihre Fl?gel und die R?der waren voll Augen ringsum; alle vier hatten ihre R?der.  GerLut1545 samt ihrem ganzen Leibe, R?cken, H?nden und Fl?geln. Und die R?der waren voll Augen um und um an allen vier R?dern.  GerSch Ihr ganzer Leib und ihr R?cken und ihre H?nde und ihre Fl?gel, auch die R?der waren alle ringsum voller Augen, bei allen vieren.  UMGreek Ολον δε το σωμα αυτων και τα νωτα αυτων και αι χειρε? αυτων και αι πτερυγε? αυτων και οι τροχοι, οι τεσσαρε? αυτων τροχοι, ησαν κυκλω πληρει? οφθαλμων.  ACV And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that those four had.  AKJV And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.  ASV And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.  BBE And the edges of the four wheels were full of eyes round about.  DRC And their whole body, and their necks, and their hands, and their wings, and the circles were full of eyes, round about the four wheels.  Darby And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels were full of eyes round about, in them four and their wheels.  ESV ([ch. 1:18]) And their whole body, their rims, and their spokes, their wings, (Or their whole body, their backs, their hands, and their wings) and the wheels were full of eyes all around?the wheels that the four of them had.  Geneva1599 And their whole bodie, and their rings, and their hands, and their wings, and the wheeles were full of eyes round about, euen in the same foure wheeles.  GodsWord Their entire bodies, their backs, hands, wings, and wheels were covered with eyes. Each of the angels had a wheel.  HNV Their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes all around, even thewheels that the four of them had.  JPS And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels were full of eyes round about, even the wheels that they four had.  Jubilee2000 And all their flesh and their ribs and their hands and their wings and the wheels: they were full of eyes round about in their four wheels.  LITV And all their flesh, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes all around, even their wheels which the four of them had.  MKJV And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels were full of eyes all around, even their wheels that the four of them had.  RNKJV When they went, they went upon their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.  RWebster And their whole body , and their backs , and their hands , and their wings , and the wheels , were full of eyes on every side , even the wheels that they four had. {body: Heb. flesh}  Rotherham And all their flesh, and their back, and their hands and their wings, and the wheels were full of eyes round about, even their wheels which they four had  UKJV And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes round about, even the wheels that they four had.  WEB Their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes all around, even thewheels that the four of them had.  Webster And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, [were] full of eyes on every side, [even] the wheels that they four had.  YLT And all their flesh, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, are full of eyes round about; to them four are their wheels.  Esperanto Kaj ilia tuta korpo, ilia dorso, iliaj manoj, iliaj flugiloj, kiel ankaux la radoj, estis cxirkauxe plenaj de okuloj; cxiuj kvar havis siajn radojn.  LXX(o) και οι νωτοι αυτων και αι χειρε? αυτων και αι πτερυγε? αυτων και οι τροχοι πληρει? οφθαλμων κυκλοθεν τοι? τεσσαρσιν τροχοι? αυτων

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]