| 성경장절 |
에스겔 7장 25절 |
| 개역개정 |
패망이 이르리니 그들이 평강을 구하여도 없을 것이라 |
| KJV |
Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none. |
| NIV |
When terror comes, they will seek peace, but there will be none. |
| 공동번역 |
공포에 떨며 어디에 가면 편안할까 하여도 편안한 곳이 없으리라. |
| 북한성경 |
공포에 떨며 어디에 가면 편안할까 하여도 편안한 곳이 없으리라. |
| Afr1953 |
Die angs kom; en hulle soek vrede, maar dit is nie daar nie. |
| BulVeren |
Гибел идва; и ще търсят мир, но няма. |
| Dan |
Der opst?r Angst; man søger Redning, men finder den ikke. |
| GerElb1871 |
Schrecken kommt; und sie werden Frieden suchen, aber da ist keiner. |
| GerElb1905 |
Schrecken kommt; und sie werden Frieden suchen, aber da ist keiner. |
| GerLut1545 |
Der Ausrotter kommt; da werden sie Frieden suchen, und wird nicht da sein. |
| GerSch |
Die Angst kommt! Sie werden Frieden suchen und ihn nicht finden. |
| UMGreek |
Ολεθρο? επερχεται και θελουσι ζητησει ειρηνην και δεν θελει υπαρχει. |
| ACV |
Destruction comes. And they shall seek peace, and there shall be none. |
| AKJV |
Destruction comes; and they shall seek peace, and there shall be none. |
| ASV |
(1) Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none. (1) Or Distress ) |
| BBE |
Shaking fear is coming; and they will be looking for peace, and there will be no peace. |
| DRC |
When distress cometh upon them, they will seek for peace and there shall be none. |
| Darby |
Destruction cometh; and they shall seek peace, but there shall be none. |
| ESV |
([ver. 2]) When anguish comes, ([Jer. 6:14; 8:15; 1 Thess. 5:3]) they will seek peace, but there shall be none. |
| Geneva1599 |
When destruction commeth, they shall seeke peace, and shall not haue it. |
| GodsWord |
Anguish is coming. People will look for peace, but there will be none. |
| HNV |
Destruction comes; and they shall seek peace, and there shall be none. |
| JPS |
Horror cometh; and they shall seek peace, and there shall be none. |
| Jubilee2000 |
A cutting off comes, and they shall seek peace, and [there shall be] none. |
| LITV |
Anguish comes! And they shall seek peace, but none shall be . |
| MKJV |
Ruin comes; and they shall seek peace, but none shall be . |
| RNKJV |
Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled. |
| RWebster |
Destruction cometh ; and they shall seek peace , and there shall be none. {Destruction: Heb. Cutting off} |
| Rotherham |
Destruction, hath entered,- And they shall seek welfare and there be none. |
| UKJV |
Destruction comes; and they shall seek peace, and there shall be none. |
| WEB |
Destruction comes; and they shall seek peace, and there shall be none. |
| Webster |
Destruction cometh; and they shall seek peace, and [there shall be] none. |
| YLT |
Destruction hath come, And they have sought peace, and there is none. |
| Esperanto |
Pereo venas; oni sercxos pacon, sed ne trovos gxin. |
| LXX(o) |
εξιλασμο? ηξει και ζητησει ειρηνην και ουκ εσται |
인기검색어
3132921
