| 성경장절 |
에스겔 7장 23절 |
| 개역개정 |
너는 쇠사슬을 만들라 이는 피 흘리는 죄가 그 땅에 가득하고 포악이 그 성읍에 찼음이라 |
| KJV |
Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. |
| NIV |
"Prepare chains, because the land is full of bloodshed and the city is full of violence. |
| 공동번역 |
사람을 마구 죽일 것이다. 온 나라에게 유혈참극이 벌어지고 있고 이 성에서는 폭력이 판을 치고 있기 때문이다. |
| 북한성경 |
사람을 마구 죽일 것이다. 온 나라에서 류혈참극이 벌어지고 있고 이 성에서는 폴력이 판을 치고 있기 때문이다. |
| Afr1953 |
Maak 'n ketting klaar, want die land is vol bloedgerigte en die stad is vol geweld. |
| BulVeren |
Направи верига, защото земята е пълна с кървави престъпления и градът е пълен с насилие. |
| Dan |
Gør Lænkerne rede! Thi Landet er fuldt af Blodskyld og Byen af Vold. |
| GerElb1871 |
Verfertige die Kette! denn das Land ist voll Blutschuld, und die Stadt voll Gewalttat. |
| GerElb1905 |
Verfertige die Kette! Denn das Land ist voll Blutschuld, und die Stadt voll Gewalttat. |
| GerLut1545 |
Mache Ketten; denn das Land ist voll Blutschulden und die Stadt voll Frevels. |
| GerSch |
Mache Ketten, denn das Land ist ganz mit Blutschulden erf?llt, und die Stadt ist voller Frevel! |
| UMGreek |
Καμε αλυσον, διοτι η γη ειναι πληρη? απο κρισεω? αιματων και η πολι? πληρη? καταδυναστεια?. |
| ACV |
Make the chain, for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. |
| AKJV |
Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. |
| ASV |
Make the chain; for the land is full of (1) bloody crimes, and the city is full of violence. (1) Heb judgment of blood ) |
| BBE |
Make the chain: for the land is full of crimes of blood, and the town is full of violent acts. |
| DRC |
Make a shutting up: for the land is full of the judgment of blood, and the city is full of iniquity. |
| Darby |
Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. |
| ESV |
([Jer. 27:2]) Forge a chain! (Probably refers to an instrument of captivity) (ch. 8:17; 9:9; 11:6; 22:3, 4; Jer. 6:7) For the land is full of bloody crimes ([ver. 11]) and the city is full of violence. |
| Geneva1599 |
Make a chaine: for the lande is full of the iudgement of blood, and the citie is full of crueltie. |
| GodsWord |
"Get the chains ready! The land is filled with murder, and the city is filled with violence. |
| HNV |
Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. |
| JPS |
Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. |
| Jubilee2000 |
Make [a] chain, for the land is full of bloody judgments, and the city is full of violence. |
| LITV |
Take the chain, for the land is full of bloody judgments, and the city is full of violence. |
| MKJV |
Make a chain; for the land is full of bloody judgments, and the city is full of violence. |
| RNKJV |
My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it. |
| RWebster |
Make a chain : for the land is full of bloody crimes , and the city is full of violence . |
| Rotherham |
Prepare thou a chain, For the land is full of the crime of bloodshed, And the city is full of violence. |
| UKJV |
Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. |
| WEB |
Make the chain; for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. |
| Webster |
Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence. |
| YLT |
Make the chain; for the land Hath been full of bloody judgments, And the city hath been full of violence. |
| Esperanto |
Faru cxenon; cxar la lando estas plena de sangaj krimoj kaj la urbo estas plena de perforteco. |
| LXX(o) |
και ποιησουσι φυρμον διοτι η γη πληρη? λαων και η πολι? πληρη? ανομια? |
인기검색어
3132920
