| 성경장절 |
에스겔 1장 25절 |
| 개역개정 |
그 머리 위에 있는 궁창 위에서부터 음성이 나더라 그 생물이 설 때에 그 날개를 내렸더라 |
| KJV |
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings. |
| NIV |
Then there came a voice from above the expanse over their heads as they stood with lowered wings. |
| 공동번역 |
머리 위에 있는 덮개 위에서 소리가 나면 날개를 접었다. |
| 북한성경 |
머리우에 있는 덮개우에서 소리가 나면 날개를 접었다. |
| Afr1953 |
En daar het 'n stem gekom bo van die uitspansel af wat oor hulle hoof was; as hulle staan, het hulle hul vlerke laat sak. |
| BulVeren |
И идваше глас отгоре над свода, който беше над главите им. Като спираха, спускаха крилете си. |
| Dan |
Det drønede oven over Hvælvingen over deres Hoveder; men n?r de stod, sænkede de Vingerne. |
| GerElb1871 |
Und es kam eine Stimme (O. ein Donner) von oberhalb der Ausdehnung, die ?ber ihren H?uptern war. Wenn sie still standen, ließen sie ihre Fl?gel sinken. |
| GerElb1905 |
Und es kam eine Stimme von oberhalb der Ausdehnung, die ?ber ihren H?uptern war. Wenn sie still standen, ließen sie ihre Fl?gel sinken. |
| GerLut1545 |
Und wenn sie stille stunden und die Fl?gel niederließen, so donnerte es im Himmel oben ?ber ihnen. |
| GerSch |
Und es kam eine Stimme oben von dem Himmelsgew?lbe her, welches ?ber ihren H?uptern war; wenn sie still standen, ließen sie ihre Fl?gel h?ngen. |
| UMGreek |
Και εγινετο φωνη ανωθεν εκ του στερεωματο? του υπερ την κεφαλην αυτων οτε ισταντο, κατεβιβαζον τα? πτερυγα? αυτων. |
| ACV |
And there was a voice above the firmament that was over their heads. When they stood, they let down their wings. |
| AKJV |
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings. |
| ASV |
And there was a voice above the firmament that was over their heads: when they stood, they let down their wings. |
| BBE |
And there was a voice from the top of the arch which was over their heads: when they came to rest they let down their wings. |
| DRC |
For when a voice came from above the firmament, that was over their heads, they stood, and let down their wings. |
| Darby |
and there was a voice from above the expanse that was over their heads. When they stood, they let down their wings. |
| ESV |
And there came a voice from above ([ver. 22]) the expanse over their heads. When they stood still, they let down their wings. |
| Geneva1599 |
And there was a voyce from the firmament, that was ouer their heads, when they stoode, and had let downe their wings. |
| GodsWord |
A voice came from above the dome over their heads as they stood still with their wings lowered. |
| HNV |
There was a voice above the expanse that was over their heads: when they stood, they let down their wings. |
| JPS |
For, when there was a voice above the firmament that was over their heads, as they stood, they let down their wings. |
| Jubilee2000 |
And there was heard a voice from the heaven that [was] over their heads, when they stood, [and] had let down their wings. |
| LITV |
And there was a voice from the expanse that was over their heads. In their standing still, they let down their wings. |
| MKJV |
And there was a voice from the expanse which was over their heads, in their standing still, and they let down their wings. |
| RNKJV |
And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings. |
| RWebster |
And there was a voice from the firmament that was over their heads , when they stood , and had let down their wings . |
| Rotherham |
And there was a voice above the expanse that was over their head,?when they stood, they let down their wings. |
| UKJV |
And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings. |
| WEB |
There was a voice above the expanse that was over their heads: when they stood, they let down their wings. |
| Webster |
And there was a voice from the firmament that [was] over their heads, when they stood, [and] had let down their wings. |
| YLT |
And there is a voice from above the expanse, that is above their head: in their standing they let fall their wings. |
| Esperanto |
Kiam auxdigxis vocxo el super la firmamento, kiu estis super iliaj kapoj, ili haltadis kaj mallevadis siajn flugilojn. |
| LXX(o) |
και ιδου φωνη υπερανωθεν του στερεωματο? του οντο? υπερ κεφαλη? αυτων |
인기검색어
3133057
