현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 1장 11절  개역개정 그 얼굴은 그러하며 그 날개는 들어 펴서 각기 둘씩 서로 연하였고 또 둘은 몸을 가렸으며  KJV Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.  NIV Such were their faces. Their wings were spread out upward; each had two wings, one touching the wing of another creature on either side, and two wings covering its body.  공동번역 날개를 공중으로 펴서 두 날개를 서로 맞대고, 두 날개로는 몸을 가리우고  북한성경 날개를 공중으로 펴서 두 날개를 서로 맞대고 두 날개로는 몸을 가리우고  Afr1953 En hulle vlerke het uitgesprei na boontoe; elkeen het twee gehad wat met mekaar verbind was, en twee wat hulle liggame bedek het.  BulVeren И лицата им и крилете им бяха прострени нагоре; всяко имаше две криле, свързани едно с друго, и две, които покриваха телата им.  Dan Vingerne var p? dem alle fire udbredt opad, s?ledes at to og to rørte hinanden, og to skjulte deres Legemer.  GerElb1871 Und ihre Angesichter und ihre Fl?gel waren oben getrennt; jedes hatte zwei Fl?gel miteinander verbunden (Eig. sich verbindend; d. h. der rechte Fl?gel des einen Cherubs r?hrte an den linken Fl?gel des anderen (vergl. Kap. 3,13 und 1,23), indem die Cherubim paarweise einander gegen?ber standen und ein Ganzes bildeten (Vergl. v 22; Kap. 9,3;10,2. 4.15.),) und zwei, welche ihre Leiber bedeckten.  GerElb1905 Und ihre Angesichter und ihre Fl?gel waren oben getrennt; jedes hatte zwei Fl?gel miteinander verbunden, und zwei, welche ihre Leiber bedeckten.  GerLut1545 Und ihre Angesichte und Fl?gel waren obenher zerteilet, daß je zween Fl?gel zusammenschlugen und mit zween Fl?geln ihren Leib bedeckten.  GerSch Ihre Gesichter aber... und ihre Fl?gel waren nach oben hin ausgebreitet; je zwei waren miteinander verbunden, und zwei bedeckten ihre Leiber.  UMGreek Και τα προσωπα αυτων και αι πτερυγε? αυτων ησαν διηρημεναι προ? τα ανω δυο εκαστου συνειχοντο η μια μετα τη? αλλη? και δυο εκαλυπτον τα σωματα αυτων.  ACV And their faces and their wings were separate above, two wings of each one were joined one to another, and two covered their bodies.  AKJV Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.  ASV (1) And their faces and their wings were separate above; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies. (1) Or And thus were their faces; and their wings were etc )  BBE And their wings were separate at the top; two of the wings of every one were joined one to another, and two were covering their bodies.  DRC And their faces, and their wings were stretched upward: two wings of every one were joined, and two covered their bodies:  Darby And their faces and their wings were parted above; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.  ESV Such were their faces. And their wings were spread out above. Each creature had two wings, each of which touched the wing of another, while (ver. 23; [Isa. 6:2]) two covered their bodies.  Geneva1599 Thus were their faces: but their wings were spred out aboue: two wings of euery one were ioined one to another, and two couered their bodies.  GodsWord That is what their faces looked like. Their wings were spread out, pointing upward. Each creature had two wings with which they touched each other. The other two wings covered their bodies.  HNV Such were their faces. Their wings were spread out above. Two wings of each one touched another, and two covered their bodies.  JPS Thus were their faces; and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.  Jubilee2000 Thus [were] their faces; and their wings [were] stretched upward; two [wings] of each one [were] joined one to another, and two covered their bodies.  LITV So their faces were . And their wings were spread upward, to each, the two wings were joined, and two wings of each covering their bodies.  MKJV So their faces were . And their wings were stretched upward; to each, the two wings of each one were joined; and two wings covered their bodies.  RNKJV As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle.  RWebster Thus were their faces : and their wings were stretched upward ; two wings of every one were joined one to another , and two covered their bodies . {stretched...: or, divided above}  Rotherham and their wings were spread above,? two of each joined one another, and two covered their bodies;  UKJV Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.  WEB Such were their faces. Their wings were spread out above. Two wings of each one touched another, and two covered their bodies.  Webster Thus [were] their faces: and their wings [were] stretched upward; two [wings] of every one [were] joined one to another, and two covered their bodies.  YLT And their faces and their wings are separate from above, to each are two joining together, and two are covering their bodies.  Esperanto Iliaj vizagxoj kaj flugiloj supre estis disigitaj; cxe cxiu el ili du flugiloj tusxis unu la alian kaj du kovris ilian korpon.  LXX(o) και αι πτερυγε? αυτων εκτεταμεναι ανωθεν τοι? τεσσαρσιν εκατερω δυο συνεζευγμεναι προ? αλληλα? και δυο επεκαλυπτον επανω του σωματο? αυτων

인기검색어 kcm  3133044 교회  1760154 선교  1722444 예수  1627212 설교  1303600 아시아  1205258 세계  1188945 선교회  1143910 사랑  1129024 바울  1117772 [배너등록]