| 성경장절 |
예레미야애가 5장 20절 |
| 개역개정 |
주께서 어찌하여 우리를 영원히 잊으시오며 우리를 이같이 오래 버리시나이까 |
| KJV |
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time? |
| NIV |
Why do you always forget us? Why do you forsake us so long? |
| 공동번역 |
어찌하여 우리를 영영 잊으시렵니까 ? 어찌하여 우리를 영영 버리시렵니까 ? |
| 북한성경 |
어찌하여 우리를 영영 잊으시렵니까. 어찌하여 우리를 영영 버리시렵니까. |
| Afr1953 |
Waarom sou U ons vir altyd vergeet, ons verlaat tot in lengte van dae? |
| BulVeren |
Защо ни забравяш навеки, оставяш ни за дълго време? |
| Dan |
Hvi glemmer du os bestandig og svigter os alle dage? |
| GerElb1871 |
Warum willst du uns f?r immer vergessen, uns verlassen auf immerdar (W. auf L?nge der Tage?) |
| GerElb1905 |
Warum willst du uns f?r immer vergessen, uns verlassen auf immerdar? |
| GerLut1545 |
warum willst du unser so gar vergessen und uns die L?nge so gar verlassen? |
| GerSch |
Warum willst du uns f?r immer vergessen, uns verlassen auf Lebenszeit? |
| UMGreek |
Δια τι θελει? μα? λησμονησει δια παντο?; θελει? μα? εγκαταλειψει ει? μακροτητα ημερων; |
| ACV |
Why do thou forget us forever, and forsake us so long time? |
| AKJV |
Why do you forget us for ever, and forsake us so long time? |
| ASV |
Wherefore dost thou forget us for ever, And forsake us so long time? |
| BBE |
Why have we gone from your memory for ever? why have you been turned away from us for so long? |
| DRC |
Why wilt thou forget us for ever? why wilt thou forsake us for a long time? |
| Darby |
Wherefore dost thou forget us for ever, dost thou forsake us so long time? |
| ESV |
(Ps. 13:1) Why do you forget us forever,why do you forsake us for so many days? |
| Geneva1599 |
Wherefore doest thou forget vs for euer, and forsake vs so long time? |
| GodsWord |
Why have you completely forgotten us? Why have you abandoned us for such a long time? |
| HNV |
Why do you forget us forever,And forsake us so long time? |
| JPS |
Wherefore dost Thou forget us for ever, and forsake us so long time? |
| Jubilee2000 |
Why should thou forget us for ever [and] forsake us for such [a] long time? |
| LITV |
Why do You forget us forever, forsake us the length of days? |
| MKJV |
Why do You forget us forever and forsake us the length of days? |
| RNKJV |
Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time? |
| RWebster |
Why dost thou forget us for ever , and forsake us so long time ? {so...: Heb. for length of days?} |
| Rotherham |
Wherefore shouldst thou perpetually forget us? forsake us, to length of days? |
| UKJV |
Wherefore do you forget us for ever, and forsake us so long time? |
| WEB |
Why do you forget us forever,And forsake us so long time? |
| Webster |
Why dost thou forget us for ever, [and] forsake us so long time? |
| YLT |
Why for ever dost Thou forget us? Thou forsakest us for length of days! |
| Esperanto |
Kial Vi forgesis nin kvazaux por eterne, Forlasis nin por longa tempo? |
| LXX(o) |
ινα τι ει? νεικο? επιληση ημων καταλειψει? ημα? ει? μακροτητα ημερων |
인기검색어
3133030
