현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 5장 13절  개역개정 청년들이 맷돌을 지며 아이들이 나무를 지다가 엎드러지오며  KJV They took the young men to grind, and the children fell under the wood.  NIV Young men toil at the millstones; boys stagger under loads of wood.  공동번역 젊은이들은 맷돌이나 돌리는 신세가 되었고, 아이들은 나무를 져 나르다가 쓰러집니다.  북한성경 젊은이들은 맷돌이나 돌리는 신세가 되었고 아이들은 나무를 져나르다가 쓰러집니다.  Afr1953 Jongmanne dra die handmeul, en seuns struikel onder die drag hout.  BulVeren Младежи носят воденични камъни, децата падат под товара на дървата.  Dan Ynglinge sattes til Kværnen, under Brændeknippet segnede Drenge.  GerElb1871 J?nglinge tragen die Handm?hle, und Knaben straucheln unter dem Holze.  GerElb1905 J?nglinge tragen die Handm?hle, und Knaben straucheln unter dem Holze.  GerLut1545 Die J?nglinge haben M?hlsteine m?ssen tragen und die Knaben ?ber dem Holztragen straucheln.  GerSch J?nglinge m?ssen M?hlsteine tragen und Knaben straucheln unter B?rden von Holz.  UMGreek Οι νεοι υπεβληθησαν ει? το αλεσμα, και τα παιδια επεσον υπο τα ξυλα.  ACV The young men bore the mill, and the sons stumbled under the wood.  AKJV They took the young men to grind, and the children fell under the wood.  ASV The young men bare the mill; And the children stumbled under the wood.  BBE The young men were crushing the grain, and the boys were falling under the wood.  DRC They abused the young men indecently: and the children fell under the wood.  Darby The young men have borne the mill, and the youths have stumbled under the wood.  ESV Young men are compelled to ([Judg. 16:21]) grind at the mill,and boys stagger ([Josh. 9:27]) under loads of wood.  Geneva1599 They tooke the yong men to grinde, and the children fell vnder the wood.  GodsWord [Our] young men work at the mill, and [our] boys stagger under loads of wood.  HNV The young men bare the mill;The children stumbled under the wood.  JPS The young men have borne the mill, and the children have stumbled under the wood.  Jubilee2000 They took the young men to grind, and the children fell under the wood.  LITV They lifted the young men to the hand mill, and the youths stumbled at the wood.  MKJV They took the young men to grind, and the youths stumbled at the wood.  RNKJV They took the young men to grind, and the children fell under the wood.  RWebster They took the young men to grind , and the children fell under the wood .  Rotherham Young men, a millstone, have lifted, and, youths, under wood, have staggered.  UKJV They took the young men to grind, and the children fell under the wood.  WEB The young men bare the mill;The children stumbled under the wood.  Webster They took the young men to grind, and the children fell under the wood.  YLT Young men to grind they have taken, And youths with wood have stumbled.  Esperanto La junuloj devas porti muelsxtonojn; La knaboj falas sub la lignosxargxoj.  LXX(o) εκλεκτοι κλαυθμον ανελαβον και νεανισκοι εν ξυλω ησθενησαν

인기검색어 kcm  3132978 교회  1760093 선교  1722365 예수  1627134 설교  1303524 아시아  1205201 세계  1188890 선교회  1143829 사랑  1128947 바울  1117698 [배너등록]