현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 5장 8절  개역개정 종들이 우리를 지배함이여 그들의 손에서 건져낼 자가 없나이다  KJV Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.  NIV Slaves rule over us, and there is none to free us from their hands.  공동번역 하인들이 우리를 부리게 되었는데 그 손에서 빼내어 줄 이도 없습니다.  북한성경 하인들이 우리를 부리게 되었는데 그 손에서 빼여내 줄이도 없습니다.  Afr1953 Knegte heers oor ons, niemand ruk ons uit hulle hand weg nie.  BulVeren Слуги владеят над нас, няма кой да ни изтръгне от ръката им.  Dan Over os r?der Trælle, ingen frier os fra dem.  GerElb1871 Knechte herrschen ?ber uns; da ist niemand, der uns aus ihrer Hand reiße.  GerElb1905 Knechte herrschen ?ber uns; da ist niemand, der uns aus ihrer Hand reiße.  GerLut1545 Knechte herrschen ?ber uns, und ist niemand, der uns von ihrer Hand errette.  GerSch Knechte herrschen ?ber uns; niemand befreit uns aus ihrer Hand!  UMGreek Δουλοι εξουσιαζουσιν εφ ημα? δεν υπαρχει ο λυτρονων εκ τη? χειρο? αυτων.  ACV Servants rule over us. There is none to deliver us out of their hand.  AKJV Servants have ruled over us: there is none that does deliver us out of their hand.  ASV Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.  BBE Servants are ruling over us, and there is no one to make us free from their hands.  DRC Servants have ruled over us: there was none to redeem us out of their hand.  Darby Bondmen rule over us: there is no deliverer out of their hand.  ESV ([Prov. 30:21, 22]) Slaves rule over us;there is none to deliver us from their hand.  Geneva1599 Seruants haue ruled ouer vs, none would deliuer vs out of their hands.  GodsWord Slaves rule us. There is no one to rescue us from them.  HNV Servants rule over us:There is none to deliver us out of their hand.  JPS Servants rule over us; there is none to deliver us out of their hand.  Jubilee2000 Servants have ruled over us: there was no one to deliver [us] out of their hand.  LITV Slaves rule over us; there is no rescuer from their hand.  MKJV Servants rule over us; there is no rescuer out of their hand.  RNKJV Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.  RWebster Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand .  Rotherham Slaves, have ruled over us, There is none to set free from their hand.  UKJV Servants have ruled over us: there is none that does deliver us out of their hand.  WEB Servants rule over us:There is none to deliver us out of their hand.  Webster Servants have ruled over us: [there is] none that doth deliver [us] out of their hand.  YLT Servants have ruled over us, A deliverer there is none from their hand.  Esperanto Sklavoj regas super ni; Kaj neniu liberigas nin el iliaj manoj.  LXX(o) δουλοι εκυριευσαν ημων λυτρουμενο? ουκ εστιν εκ τη? χειρο? αυτων

인기검색어 kcm  3132974 교회  1760091 선교  1722364 예수  1627133 설교  1303523 아시아  1205196 세계  1188886 선교회  1143825 사랑  1128944 바울  1117695 [배너등록]