현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 63절  개역개정 그들이 앉으나 서나 나를 조롱하여 노래하는 것을 주목하여 보옵소서  KJV Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.  NIV Look at them! Sitting or standing, they mock me in their songs.  공동번역 보십시오. 원수들은 자나깨나 이 몸을 놀려대기만 합니다.  북한성경 보십시오. 원쑤들은 자나깨나 이 몸을 놀려대기만 합니다.  Afr1953 Aanskou tog hulle sit en hulle opstaan, ek is hulle spotlied.  BulVeren Виж сядането им и ставането им ? аз съм им подигравателна песен.  Dan Se dem, n?r de sidder eller st?r, deres Nidvise er jeg.  GerElb1871 Schaue an ihr Sitzen und ihr Aufstehen! ich bin ihr Saitenspiel.  GerElb1905 Schaue an ihr Sitzen und ihr Aufstehen! Ich bin ihr Saitenspiel.  GerLut1545 Schaue doch; sie gehen nieder oder stehen auf, so singen sie von mir Liedlein.  GerSch Siehe doch: ob sie niedersitzen oder aufstehen, so bin ich ihr Spottlied.  UMGreek Ιδε, οταν καθηνται και οταν σηκονωνται εγω ειμαι το ασμα αυτων.  ACV Behold thou their sitting down, and their rising up. I am their song.  AKJV Behold their sitting down, and their rising up; I am their music.  ASV Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.  BBE Take note of them when they are seated, and when they get up; I am their song.  DRC Sin. Behold their sitting down, and their rising up, I am their song.  Darby Behold thou their sitting down and their rising up: I am their song.  ESV ([Ps. 139:2]) Behold their sitting and their rising; (See ver. 14) I am the object of their taunts.  Geneva1599 Behold, their sitting downe and their rising vp, how I am their song.  GodsWord Look at them! Whether they are sitting or standing, they make fun of me in their songs.  HNV You see their sitting down, and their rising up; I am their song.  JPS Behold Thou their sitting down, and their rising up; I am their song.  Jubilee2000 [Schin] Behold their sitting down, and their rising up; I [am] their music.  LITV Look at their sitting and their rising up. I am their song.  MKJV Behold their sitting down and their rising up; I am their song.  RNKJV Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.  RWebster Behold their sitting down , and their rising up ; I am their music .  Rotherham On their downsitting and their uprising, do thou look, I, am their song.  UKJV Behold their sitting down, and their rising up; I am their music.  WEB You see their sitting down, and their rising up; I am their song.  Webster Behold their sitting down, and their rising up; I [am] their music.  YLT Their sitting down, and their rising up, Behold attentively, I am their song.  Esperanto Rigardu, kiam ili sidas kaj kiam ili levigxas; mi cxiam estas ilia rekantajxo.  LXX(o) καθεδραν αυτων και αναστασιν αυτων επιβλεψον επι του? οφθαλμου? αυτων

인기검색어 kcm  3132954 교회  1760083 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188879 선교회  1143820 사랑  1128927 바울  1117685 [배너등록]