현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 55절  개역개정 여호와여 내가 심히 깊은 구덩이에서 주의 이름을 불렀나이다  KJV I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.  NIV I called on your name, O LORD, from the depths of the pit.  공동번역 야훼여, 그 깊은 구렁에서 주의 이름을 불렀습니다.  북한성경 여호와여. 그 깊은구렁에서 주의 이름을 불렀습니다.  Afr1953 Kof. Ek roep u Naam aan, HERE, uit die onderste kuil.  BulVeren Призовах Името Ти, ГОСПОДИ, от най-дълбокия ров.  Dan Dit Navn p?kaldte jeg, HERRE, fra Grubens Dyb;  GerElb1871 Jehova, ich habe deinen Namen angerufen aus der tiefsten Grube.  GerElb1905 Jehova, ich habe deinen Namen angerufen aus der tiefsten Grube.  GerLut1545 Ich rief aber deinen Namen an, HERR, unten aus der Grube;  GerSch Aber ich rief, HERR, deinen Namen an, tief unten aus der Grube.  UMGreek Επεκαλεσθην το ονομα σου, Κυριε, εκ λακκου κατωτατου.  ACV I called upon thy name, O LORD, out of the lowest dungeon.  AKJV I called on your name, O LORD, out of the low dungeon.  ASV I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon.  BBE I was making prayer to your name, O Lord, out of the lowest prison.  DRC Coph. I have called upon thy name, O Lord, from the lowest pit.  Darby I called upon thy name, Jehovah, out of the lowest pit.  ESV (Ps. 130:1) I called on your name, O Lord,from the depths of the pit;  Geneva1599 I called vpon thy Name, O Lord, out of the lowe dungeon.  GodsWord "I call your name from the deepest pit, O LORD.  HNV I called on your name, LORD, out of the lowest dungeon.  JPS I called upon Thy name, O LORD, Out of the lowest dungeon.  Jubilee2000 [Koph] I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.  LITV I called on Your name, O Jehovah, from the lowest pit.  MKJV I called on Your name, O LORD, out of the lowest pit.  RNKJV I called upon thy name, O ????, out of the low dungeon.  RWebster I called upon thy name , O LORD , out of the low dungeon .  Rotherham I have called upon thy Name, O Yahweh, out of the dungeon below;  UKJV I called upon your name, O LORD, out of the low dungeon.  WEB I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.  Webster I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.  YLT I called Thy name, O Jehovah, from the lower pit.  Esperanto Mi vokis Vian nomon, ho Eternulo, el la profunda kavo;  LXX(o) επεκαλεσαμην το ονομα σου κυριε εκ λακκου κατωτατου

인기검색어 kcm  3132947 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303510 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128920 바울  1117684 [배너등록]