현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 47절  개역개정 두려움과 함정과 파멸과 멸망이 우리에게 임하였도다  KJV Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.  NIV We have suffered terror and pitfalls, ruin and destruction."  공동번역 우리는 무서운 함정에 빠져 박살당하여 멸망했습니다.  북한성경 우리는 무서운 함정에 빠져 박살당하여 멸망했습니다.  Afr1953 skrik en kuil het ons deel geword, ondergang en verbreking.  BulVeren Ужас и яма ни сполетяха, опустошение и разрушение.  Dan Vor Lod blev Gru og Grav og Sammenbruds Øde;  GerElb1871 Grauen und Grube sind ?ber uns gekommen, Verw?stung und Zertr?mmerung.  GerElb1905 Grauen und Grube sind ?ber uns gekommen, Verw?stung und Zertr?mmerung.  GerLut1545 Wir werden gedr?ckt und geplagt mit Schrecken und Angst.  GerSch Grauen und Grube wurden uns beschieden, Verw?stung und Untergang.  UMGreek Φοβο? και λακκο? ηλθον εφ ημα?, ερημωσι? και συντριμμο?.  ACV Fear and the pit have come upon us, devastation and destruction.  AKJV Fear and a snare is come on us, desolation and destruction.  ASV Fear and the pit are come upon us, (1) devastation and destruction. (1) Or tumult )  BBE Fear and deep waters have come on us, wasting and destruction.  DRC Phe. Prophecy is become to us a fear, and a snare, and destruction.  Darby Fear and the pit are come upon us, devastation and ruin.  ESV (Isa. 24:17; Jer. 48:43) panic and pitfall have come upon us,devastation and (Isa. 51:19) destruction;  Geneva1599 Feare, and a snare is come vpon vs with desolation and destruction.  GodsWord Panic and pitfalls have found us, so have devastation and destruction.  HNV Fear and the pit are come on us, devastation and destruction.  JPS Terror and the pit are come upon us, desolation and destruction.  Jubilee2000 [Pe] Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.  LITV Dread and a pit is ours, devastation and ruin.  MKJV Fear and a pit have come to us, shame and ruin.  RNKJV Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.  RWebster Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction .  Rotherham Terror and a pit, have befallen us, tumult and grievous injury;  UKJV Fear and a snare has come upon us, desolation and destruction.  WEB Fear and the pit are come on us, devastation and destruction.  Webster Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.  YLT Fear and a snare hath been for us, Desolation and destruction.  Esperanto Teruro kaj pereo trafis nin, ruinigo kaj malfelicxo.  LXX(o) φοβο? και θυμο? εγενηθη ημιν επαρσι? και συντριβη

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722353 예수  1627121 설교  1303507 아시아  1205185 세계  1188872 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]