| 성경장절 |
예레미야애가 3장 24절 |
| 개역개정 |
내 심령에 이르기를 여호와는 나의 기업이시니 그러므로 내가 그를 바라리라 하도다 |
| KJV |
The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him. |
| NIV |
I say to myself, "The LORD is my portion; therefore I will wait for him." |
| 공동번역 |
"나의 몫은 곧 야훼시라." 속으로 다짐하며 이 몸은 주를 기다리리라. |
| 북한성경 |
"나의 몫은 곧 여호와시라." 속으로 다짐하며 이 몸을 주를 기다리리라. |
| Afr1953 |
Die HERE is my deel, s? my siel, daarom sal ek op Hom hoop. |
| BulVeren |
Моят дял е ГОСПОД, казва душата ми, затова ще се надявам на Него. |
| Dan |
Min Del er HERREN, (siger min Sjæl,) derfor h?ber jeg p? ham. |
| GerElb1871 |
Jehova ist mein Teil, sagt meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen. |
| GerElb1905 |
Jehova ist mein Teil, sagt meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen. |
| GerLut1545 |
Der HERR ist mein Teil, spricht meine Seele, darum will ich auf ihn hoffen. |
| GerSch |
Der HERR ist mein Teil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? ειναι η μερι? μου, ειπεν η ψυχη μου δια τουτο θελω ελπιζει επ αυτον. |
| ACV |
LORD is my portion, says my soul, therefore I will hope in him. |
| AKJV |
The LORD is my portion, said my soul; therefore will I hope in him. |
| ASV |
Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him. |
| BBE |
I said to myself, The Lord is my heritage; and because of this I will have hope in him. |
| DRC |
Heth. The Lord is my portion, said my soul: therefore will I wait for him. |
| Darby |
Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him. |
| ESV |
(Ps. 16:5; 73:26) The Lord is my portion, says my soul, ([See ver. 21 above]) therefore I will hope in him. |
| Geneva1599 |
The Lord is my portion, sayth my soule: therefore wil I hope in him. |
| GodsWord |
My soul can say, 'The LORD is my lot [in life]. That is why I find hope in him.' |
| HNV |
The LORD is my portion, says my soul; therefore will I hope in him. |
| JPS |
'The LORD is my portion', saith my soul; 'Therefore will I hope in Him.' |
| Jubilee2000 |
[Chet] The LORD [is] my portion, saith my soul; therefore I will wait for him. |
| LITV |
Jehovah is my portion, says my soul. On account of this I shall hope to Him. |
| MKJV |
The LORD is my portion, says my soul; therefore I will hope in Him. |
| RNKJV |
??? is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him. |
| RWebster |
The LORD is my portion , saith my soul ; therefore will I hope in him. |
| Rotherham |
My portion, is Yahweh, saith my soul, For this cause, will I wait for him. |
| UKJV |
The LORD is my portion, says my soul; therefore will I hope in him. |
| WEB |
Yahweh is my portion, says my soul; therefore will I hope in him. |
| Webster |
The LORD [is] my portion, saith my soul; therefore will I hope in him. |
| YLT |
My portion is Jehovah, hath my soul said, Therefore I hope for Him. |
| Esperanto |
Mia parto estas la Eternulo, diras mia animo; tial mi esperas al Li. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132921
