현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 8절  개역개정 내가 부르짖어 도움을 구하나 내 기도를 물리치시며  KJV Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.  NIV Even when I call out or cry for help, he shuts out my prayer.  공동번역 아무리 살려 달라고 울부짖어도 주께서는 이 간구마저 물리치시고,  북한성경 아무리 살려달라고 울부짖어도 주께서는 이 간청마저 물리치시고  Afr1953 Al skreeu ek ook en al roep ek om hulp, Hy laat my gebed onverhoord.  BulVeren Също и когато викам и ридая, спира молитвата ми.  Dan Om jeg end r?ber og skriger, min Bøn er stængt ude.  GerElb1871 Wenn ich auch schreie und rufe, so hemmt er mein Gebet (Vergl. v 44.)  GerElb1905 Wenn ich auch schreie und rufe, so hemmt er mein Gebet.  GerLut1545 Und wenn ich gleich schreie und rufe, so stopft er die Ohren zu vor meinem Gebet.  GerSch Ob ich auch schreie und rufe, verstopft er doch die Ohren vor meinem Gebet.  UMGreek Ετι και οταν κραζω και αναβοω, αποκλειει την προσευχην μου.  ACV Yea, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.  AKJV Also when I cry and shout, he shuts out my prayer.  ASV Yea, when I cry, and call for help, he shutteth out my prayer.  BBE Even when I send up a cry for help, he keeps my prayer shut out.  DRC Ghimel. Yea, and when I cry, and entreat, he hath shut out my prayer.  Darby Even when I cry and shout, he shutteth out my prayer.  ESV though (Job 19:7; 30:20; Ps. 22:2) I call and cry for help,he shuts out my prayer;  Geneva1599 Also when I cry and showte, hee shutteth out my prayer.  GodsWord Even when I cry and call for help, he shuts out my prayer.  HNV Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.  JPS Yea, when I cry and call for help, He shutteth out my prayer.  Jubilee2000 [Gimel] Even when I cried and shouted, he shut out my prayer.  LITV Also, when I cry out and shout for help, He shuts out my prayer.  MKJV Also when I cry and shout, He shuts out my prayer.  RNKJV Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.  RWebster Also when I cry and shout , he shutteth out my prayer .  Rotherham Yea, when I make outcry and implore, he hath shut out my prayer;  UKJV Also when I cry and shout, he shuts out my prayer.  WEB Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.  Webster Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.  YLT Also when I call and cry out, He hath shut out my prayer.  Esperanto Kvankam mi krias kaj vokas, Li kovras Siajn orelojn antaux mia pregxo.  LXX(o) και γε κεκραξομαι και βοησω απεφραξεν προσευχην μου

인기검색어 kcm  3132902 교회  1760058 선교  1722322 예수  1627101 설교  1303498 아시아  1205171 세계  1188855 선교회  1143784 사랑  1128912 바울  1117667 [배너등록]