현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 6절  개역개정 나를 어둠 속에 살게 하시기를 죽은 지 오랜 자 같게 하셨도다  KJV He hath set me in dark places, as they that be dead of old.  NIV He has made me dwell in darkness like those long dead.  공동번역 먼 옛날에 죽은 사람처럼 어두운 곳에 처넣어 두셨구나.  북한성경 먼 옛날에 죽은 사람처럼 어두운 곳에 처넣어 두셨구나.  Afr1953 Hy het my in donker plekke laat sit soos die wat lankal dood is.  BulVeren Сложи ме да живея в тъмнина като отдавна умрелите.  Dan lod mig bo i Mørke som de, der for længst er døde.  GerElb1871 Er ließ mich wohnen in Finsternissen, gleich den Toten der Urzeit (O. gleich ewig Toten (welche nie wiederkommen); vergl. auch Ps. 143,3.)  GerElb1905 Er ließ mich wohnen in Finsternissen, gleich den Toten der Urzeit.  GerLut1545 Er hat mich in Finsternis gelegt, wie die Toten in der Welt.  GerSch In dunkeln H?hlen l?ßt er mich wohnen wie l?ngst Verstorbene.  UMGreek Με εκαθισεν εν σκοτεινοι? ω? νεκρου? αιωνιου?.  ACV He has made me to dwell in dark places, as those who have long been dead.  AKJV He has set me in dark places, as they that be dead of old.  ASV He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.  BBE He has kept me in dark places, like those who have been long dead.  DRC Beth. He hath set me in dark places as those that are dead for ever.  Darby He hath made me to dwell in dark places as those that have been long dead.  ESV (Ps. 143:3) he has made me dwell in darknesslike the dead of long ago.  Geneva1599 He hath set me in darke places, as they that be dead for euer.  GodsWord He has made me live in darkness, like those who died a long time ago.  HNV He has made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.  JPS He hath made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.  Jubilee2000 [Beth] He has set me in dark places as [those that are] dead for ever.  LITV He has made me live in dark places like the dead of old.  MKJV He has made me live in dark places, like the dead of old.  RNKJV He hath set me in dark places, as they that be dead of old.  RWebster He hath set me in dark places , as they that are dead of old .  Rotherham In dark places, hath he made me sit, like the dead of age-past times.  UKJV He has set me in dark places, as they that be dead of old.  WEB He has made me to dwell in dark places, as those that have been long dead.  Webster He hath set me in dark places, as [they that are] dead of old.  YLT In dark places He hath caused me to dwell, As the dead of old.  Esperanto En mallumon Li lokis min, kiel porcxiamajn mortintojn.  LXX(o) εν σκοτεινοι? εκαθισεν με ω? νεκρου? αιωνο?

인기검색어 kcm  3132904 교회  1760059 선교  1722323 예수  1627102 설교  1303500 아시아  1205172 세계  1188858 선교회  1143787 사랑  1128914 바울  1117668 [배너등록]