현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 1절  개역개정 여호와의 분노의 매로 말미암아 고난 당한 자는 나로다  KJV I AM the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.  NIV I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath.  공동번역 노여워 때리시는 매를 맞아 온갖 고생을 다 겪은 사람,  북한성경 노여워 때리는 매를 맞아 온갖 고생을 다 겪은 사람  Afr1953 Alef. Ek is die man wat ellende gesien het deur die roede van sy grimmigheid.  BulVeren Аз съм човекът, който видя скръб от тоягата на Неговата ярост.  Dan Jeg er den, der s? nød ved hans vredes ris,  GerElb1871 Ich (Das dritte Lied ist wie die beiden ersten gebildet, nur mit dem Unterschiede, daß hier jede Strophenzeile mit dem Anfangsbuchstaben der Strophe beginnt) bin der Mann, der Elend gesehen durch die Rute seines Grimmes.  GerElb1905 Ich bin der Mann, der Elend gesehen durch die Rute seines Grimmes.  GerLut1545 Ich bin ein elender Mann, der die Rute seines Grimmes sehen muß.  GerSch Ich bin der Mann, der tief gebeugt worden ist durch die Rute seines Zorns.  UMGreek Εγω ειμαι ο ανθρωπο?, οστι? ειδον θλιψιν απο τη? αβδου του θυμου αυτου.  ACV I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath.  AKJV I AM the man that has seen affliction by the rod of his wrath.  ASV I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.  BBE I am the man who has seen trouble by the rod of his wrath.  DRC Aleph. I am the man that see my poverty by the rod of his indignation.  Darby I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.  ESV Great Is Your Faithfulness (Jer. 20:18) I am the man who has seen afflictionunder the (Ps. 2:9) rod of his wrath;  Geneva1599 I am the man, that hath seene affliction in the rod of his indignation.  GodsWord "I am the man who has experienced suffering under the rod of God's fury.  HNV I am the man that has seen affliction by the rod of his wrath.  JPS I am the man that hath seen affliction by the rod of His wrath.  Jubilee2000 [Aleph] I [am] a man [that] sees affliction in the rod of his wrath.  LITV I, the man, have seen affliction by the rod of His wrath.  MKJV I the man have seen affliction by the rod of His wrath.  RNKJV I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.  RWebster I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath .  Rotherham I, am the man, that hath seen affliction, by the rod of his indignation;  UKJV I AM the man that has seen affliction by the rod of his wrath.  WEB I am the man that has seen affliction by the rod of his wrath.  Webster I [am] the man [that] hath seen affliction by the rod of his wrath.  YLT I am the man who hath seen affliction By the rod of His wrath.  Esperanto Mi estas la viro, kiu spertis suferon sub la vergo de Lia kolero.  LXX(o) εγω ανηρ ο βλεπων πτωχειαν εν ραβδω θυμου αυτου επ εμε

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760064 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117671 [배너등록]