| 성경장절 |
예레미야 52장 30절 |
| 개역개정 |
느부갓네살의 제이십삼년에 사령관 느부사라단이 사로잡아 간 유다 사람이 칠백사십오 명이니 그 총수가 사천육백 명이더라 |
| KJV |
In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar, Nebudzaradan, the captain of the guard, carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons. All the persons were four thousand and six hundred. |
| NIV |
in his twenty-third year, 745 Jews taken into exile by Nebuzaradan the commander of the imperial guard. There were 4,600 people in all. |
| 공동번역 |
느브갓네살 제 이십 삼 년에는 유다인 칠백 사십 오 명이 친위대장 느부사라단에게 사로잡혀 갔다. 그래서 통틀어 사천 육백 명이 사로잡혀 갔다. |
| 북한성경 |
느부갓네살 제23년에는 유대인 745명이 친위대장 느부사라단에게 사로잡혀 갔다. 그래서 총 4,600명이 사로잡혀 갔다. |
| Afr1953 |
in die drie en twintigste jaar van Nebukadr?sar het Nebusar?dan, die owerste van die lyfwag, van die Jode sewe honderd vyf en veertig siele in ballingskap weggevoer. Al die siele is vier duisend ses honderd. |
| BulVeren |
а в двадесет и третата година на Навуходоносор началникът на телохранителите Навузардан отведе в плен седемстотин четиридесет и пет души от юдеите; всичките бяха четири хиляди и шестстотин души. |
| Dan |
i Nebukadrezars tre og tyvende ?r bortførte Nebuzaradan, Øversten for Livvagten, 745 af Judæerne; tilsammen 4600. |
| GerElb1871 |
im 23. Jahre Nebukadrezars f?hrte Nebusaradan, der Oberste der Trabanten, von den Juden 745 Seelen weg; aller Seelen waren 4600. |
| GerElb1905 |
im dreiundzwanzigsten Jahre Nebukadrezars f?hrte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, von den Juden siebenhundertf?nfundvierzig Seelen weg; aller Seelen waren viertausendsechshundert. |
| GerLut1545 |
Und im dreiundzwanzigsten Jahr des Nebukadnezar f?hrete Nebusar-Adan, der Hauptmann, siebenhundert und f?nfundvierzig Seelen weg aus Juda. Aller Seelen sind viertausend und sechshundert. |
| GerSch |
im dreiundzwanzigsten Jahre f?hrte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, von den Juden 745 Seelen weg; im ganzen 4600 Seelen. |
| UMGreek |
εν τω εικοστω τριτω ετει του Ναβουχοδονοσορ μετωκισε Νεβουζαραδαν ο αρχισωματοφυλαξ εκ των Ιουδαιων επτακοσια? τεσσαρακοντα πεντε ψυχα? πασαι αι ψυχαι τεσσαρε? χιλιαδε? και εξακοσιαι. |
| ACV |
In the twenty-third year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty-five persons. All the persons were four thousand six hundred. |
| AKJV |
In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred. |
| ASV |
in the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred. |
| BBE |
In the twenty-third year of Nebuchadrezzar, Nebuzaradan, the captain of the armed men, took away as prisoners seven hundred and forty-five of the Jews: all the persons were four thousand and six hundred. |
| DRC |
In the three and twentieth year of Nabuchodonosor, Nabuzardan the general carried away of the Jews seven hundred and forty-five souls. So all the souls were four thousand six hundred. |
| Darby |
in the twenty-third year of Nebuchadrezzar, Nebuzar-adan the captain of the body-guard carried away captive of the Jews seven hundred and forty-five persons: all the persons were four thousand six hundred. |
| ESV |
in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Judeans 745 persons; all the persons were 4,600. |
| Geneva1599 |
In the three and twentieth yeere of Nebuchad-nezzar, Nebuzar-adan the chiefe stewarde caried away captiue of the Iewes seuen hundreth fourtie and fiue persons: all the persons were foure thousand and sixe hundreth. |
| GodsWord |
In Nebuchadnezzar's twenty-third year as king, Nebuzaradan, the captain of the guard, took away 745 Jews. In all, 4,600 people were taken away. |
| HNV |
in the three and twentieth year of Nebuchadnezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews sevenhundred forty-five persons: all the persons were four thousand and six hundred. |
| JPS |
in the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons; all the persons were four thousand and six hundred. |
| Jubilee2000 |
In the twenty-third year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty-five persons: all the persons [were] four thousand six hundred. |
| LITV |
in the twenty third year of Nebu-chadnezzar, Nebu-zaradan, the chief of the executioners, exiled seven hundred forty five souls of the Jews. All the souls were four thousand and six hundred. |
| MKJV |
in the twenty-third year of Nebuchadnezzar, Nebu-zaradan the chief of the executioners exiled seven hundred and forty-five persons of the Jews. All the persons were four thousand and six hundred. |
| RNKJV |
In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzar-adan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred. |
| RWebster |
In the three and twentieth year of Nebuchadnezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred and forty and five persons : all the persons were four thousand and six hundred . |
| Rotherham |
In the three-and-twentieth year of Nebuchadrezzar, Nebuzaradan, chief of the royal executioners took away captive, of them of Judah, seven hundred and forty-five souls: All, the souls, were four thousand and six hundred. |
| UKJV |
In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons were four thousand and six hundred. |
| WEB |
in the three and twentieth year of Nebuchadnezzar Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the Jews sevenhundred forty-five persons: all the persons were four thousand and six hundred. |
| Webster |
In the three and twentieth year of Nebuchadrezzar, Nebuzar-adan the captain of the guard carried away captive of the Jews seven hundred forty and five persons: all the persons [were] four thousand and six hundred. |
| YLT |
in the three and twentieth year of Nebuchadrezzar, hath Nebuzar-Adan chief of the guard removed of Jewish souls, seven hundred forty and five; all the souls are four thousand and six hundred. |
| Esperanto |
en la dudek-tria jaro de Nebukadnecar la korpogardistestro Nebuzaradan elhejmigis sepcent kvardek kvin homojn el la Judoj:la kvanto de cxiuj estis kvar mil sescent homoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132934
