현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 51장 60절  개역개정 예레미야가 바벨론에 닥칠 모든 재난 곧 바벨론에 대하여 기록한 이 모든 말씀을 한 책에 기록하고  KJV So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.  NIV Jeremiah had written on a scroll about all the disasters that would come upon Babylon--all that had been recorded concerning Babylon.  공동번역 예레미야는 바빌론에 내릴 이 모든 재앙을 한 책에 기록하여 주며  북한성경 예레미야는 바벨론에 내릴 이 모든 재앙을 한 책에 기록하여 주며  Afr1953 En Jeremia het in 'n boek geskrywe al die onheil wat oor Babel sou kom, al hierdie woorde wat oor Babel geskrywe is.  BulVeren И Еремия написа в една книга всичките злини, които щяха да сполетят Вавилон, всички тези думи, написани против Вавилон.  Dan Jeremias optegnede al den Ulykke, som skulde komme over Babel, i en og samme Bog, alle disse Ord, der er skrevet mod Babel;  GerElb1871 Und Jeremia schrieb in ein Buch all das Ungl?ck, welches ?ber Babel kommen sollte, alle diese Worte, welche gegen Babel geschrieben sind.  GerElb1905 Und Jeremia schrieb in ein Buch all das Ungl?ck, welches ?ber Babel kommen sollte, alle diese Worte, welche gegen Babel geschrieben sind.  GerLut1545 Und Jeremia schrieb all das Ungl?ck, so ?ber Babel kommen sollte, in ein Buch, n?mlich alle diese Worte, die wider Babel geschrieben sind.  GerSch Und Jeremia schrieb all das Ungl?ck, das ?ber Babel kommen sollte, in ein einziges Buch, alle jene Worte, die ?ber Babel geschrieben sind.  UMGreek Εγραψε δε ο Ιερεμια? εν ενι βιβλιω παντα τα κακα, τα οποια εμελλον να ελθωσιν επι την Βαβυλωνα, παντα? του? λογου? τουτου? του? γεγραμμενου? κατα τη? Βαβυλωνο?.  ACV And Jeremiah wrote in a book all the evil that would come upon Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.  AKJV So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written against Babylon.  ASV And Jeremiah wrote in (1) a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written concerning Babylon. (1) Or one book )  BBE And Jeremiah put in a book all the evil which was to come on Babylon.  DRC And Jeremias wrote in one book all the evil that was to come upon Babylon: all these words that are written against Babylon.  Darby And Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, all these words that are written against Babylon.  ESV ([ch. 36:2]) Jeremiah wrote in a book all the disaster that should come upon Babylon, (See ver. 1-58; ch. 50:1-46) all these words that are written concerning Babylon.  Geneva1599 So Ieremiah wrote in a booke all the euill that should come vpon Babel: euen al these things, that are written against Babel.  GodsWord Jeremiah wrote on a scroll all the disasters that would happen to Babylon. He wrote all these things that have been written about Babylon.  HNV Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.  JPS And Jeremiah wrote in one book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.  Jubilee2000 So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, [even] all these words that are written against Babylon.  LITV So Jeremiah wrote in a hook all the evil that should come on Babylon, all these words that are written against Babylon.  MKJV So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, all these words that are written against Babylon.  RNKJV So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.  RWebster So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon , even all these words that are written against Babylon .  Rotherham So Jeremiah wrote all the calamity which was to come unto Babylon in one scroll; even all these words which have been written against Babylon.  UKJV So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.  WEB Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.  Webster So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, [even] all these words that are written against Babylon.  YLT and Jeremiah writeth all the evil that cometh unto Babylon on one book--all these words that are written concerning Babylon.  Esperanto Kaj Jeremia enskribis en unu libron la tutan malbonon, kiu venos sur Babelon, cxiujn tiujn vortojn, skribitajn pri Babel.  LXX(o) (28:60) και εγραψεν ιερεμια? παντα τα κακα α ηξει επι βαβυλωνα εν βιβλιω ενι παντα? του? λογου? τουτου? του? γεγραμμενου? επι βαβυλωνα

인기검색어 kcm  3132902 교회  1760058 선교  1722322 예수  1627101 설교  1303498 아시아  1205171 세계  1188855 선교회  1143784 사랑  1128912 바울  1117667 [배너등록]